Saya nggak terjemahin dari bahasa Inggeris ke bahasa Indonesia kok..
Saya memberikan dua terjemahan dari bahasa Arab, yang satu ke bahasa Inggeris dan yang satu lagi ke bahasa Indonesia untuk perbandingan... Dan di kedua terjemahan itu dipakai kata "penyakit" dan bukan "racun". Lantas dia kalap. Lalu dia ngamuk. --- In [email protected], "pinpinyuliansyah" <pinpinyuliansyah@...> wrote: > > > gobloooooookkkkkkk! > lu ambil arap nya, baru terjemahin ke indo. > bukan nerjemahin nginglish ke indo. > emang muhammaf lahir di london! > goblokkkkkkkk! > > --- In [email protected], "Bukan Pedanda" <bukan.pedanda@> wrote: > > > > > > Setelah nipu bikin terjemahan ngaco bilang salah satu sayap laler mengadung > > racun - dan sudah saya kasih tanda (sic) - Pinpin terus bilang saya goblok > > sembari ngalor ngidul bicara tentang "betadin, disinfektan atawa obat.." > > > > Pada hal dia yang nipu... > > > > Nih terjemahan hadits itu dalam bahasa Inggeris... > > > > FLY(W)ING MEDICINE? > > > > Narrated Abu Huraira: > > > > The Prophet said "If a house fly falls in the drink of anyone of you, he > > should dip it (in the drink), for one of its wings has a disease and the > > other has the cure for the disease." (Sahih Al-Bukhari: Volume 4, Book 54, > > Number 537) > > > > Atau dalam bahasa Indonesia: > > > > > > Dari Abu Hurairoh radhiyallahu `anhu-, dia berkata, Rasulullah > > shallallahu `alaihi wa sallam- bersabda, "Jika lalat hinggap ke minuman > > salah seorang diantara kalian, maka hendaklah ia menenggelamkannya, > > kemudian buanglah (lalat tersebut), karena sesungguhnya di salah satu > > sayapnya ada penyakit, dan di sayap lainnya ada obat". Dikeluarkan oleh Al > > Bukhori, dan Abu Dawud, dan dia (Abu Dawud) menambahkan, "Sesungguhnya ia > > menjaga sayap yang di dalamnya ada penyakit" > > > > > > --- In [email protected], "pinpinyuliansyah" <pinpinyuliansyah@> > > wrote: > > > > > > Goblok! > > > Lagi2 pemakan babi ini menunjukkan kegoblokannya. > > > Lo paham nddak beda penawar racun sama obat? > > > Paham nddak betadin itu dis infektan atawa obat? > > > Goblokkkkkk! > > > Plak! > > > > > > --- In [email protected], "Bukan Pedanda" <bukan.pedanda@> wrote: > > > > > > > > > > > > Pinpin yanag sedeng bilang item abu goblok...... > > > > > > > > Pada hal item abu nggak salah... > > > > > > > > Dan karena menurut tu hadits, "satu sayaap mengandung racun (sic) dan > > > > penawarnya ada di sayap yang satunya lagi,makanya air yang diceburin > > > > laler bisa dipakai sebagai obat.. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > --- In [email protected], "pinpinyuliansyah" <pinpinyuliansyah@> > > > > wrote: > > > > > > > > > > Goblok! > > > > > Hadits itu ngomong satu sayaap mengandung racun dan penawarnya ada di > > > > > sayap yang satunya lagi. > > > > > > > > > > Goblok! > > > > > Plak! > > > > > > > > > > --- In [email protected], item abu <itemabu@> wrote: > > > > > > > > > > > > Dungu, hadis itu bilang ada obat di sayap lalat. Makan tuh obat spy > > > > > > lu sehat, kalo lu percaya ke nabi lu. > > > > > > > > > > > > > > > > > > Nabinya super goblok, krn bilang ada obat di sayap lalat, tapi > > > > > > tukang tipu jg. Ga heran kalo orang Islam jg goblok tapi tukang > > > > > > tipu. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >________________________________ > > > > > > > From: pinpinyuliansyah <pinpinyuliansyah@> > > > > > > >To: [email protected] > > > > > > >Sent: Sunday, August 26, 2012 8:28 PM > > > > > > >Subject: [proletar] Re: Ayat2 lucu dlm (Abbas Amin yang dungu > > > > > > >lagi sedeng... > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >@BardaMandrawata > > > > > > > > > > > > > >Hadis Sahih Bukhari Volume:4 Book :54 Number :537 > > > > > > >Nabi mengatakan "Jika lalat jatuh diminuman siapapun diantara > > > > > > >kalian, ia harus mencelupkannya (kedalam minuman itu), karena > > > > > > >salah satu sayapnya memilik penyakit, dan sayap lainnya memiliki > > > > > > >obat penyakit tsb." > > > > > > > > > > > > > >hadist itu menerangkan jika ada lalat yg masuk kedalam minuman, > > > > > > >bukan berarti lalat itu dengan sengaja dimasukan.. > > > > > > > > > > > > > >Bisa baca tem ? > > > > > > > > > > > > > >Jadi kristen protestan cerdas dikit dong. > > > > > > > > > > > > > >Siapa yang bikin alkitap tem ? > > > > > > >Agama Yesus Apa ? > > > > > > > > > > > > > >--- In [email protected], item abu <itemabu@> wrote: > > > > > > >> > > > > > > >> Oh jadi sunnah nabi itu hanya berlaku unt di gurun pasir doang, > > > > > > >> hehehe... > > > > > > >> > > > > > > >> Mau unt gurun pasir apa kagak, si pinpin udah ngaku sendiri koq > > > > > > >> bhw secara ilmiah udah terbukti ada obat di sayap lalat. Ini > > > > > > >> sesuai dgn sunnah nabi. > > > > > > >> > > > > > > >> > > > > > > >> Volume 7, Book 71, Number 673: > > > > > > >> Narrated Abu Huraira: > > > > > > >> Allah's Apostle said, "If a fly falls in the vessel of any of > > > > > > >> you, let him dip all of it (into the vessel) and then throw it > > > > > > >> away, for in one of its wings there is a disease and in the > > > > > > >> other there is healing (antidote for it) i e. the treatment for > > > > > > >> that disease." > > > > > > >> > > > > > > >> > > > > > > >> Ga ada urusan si pinpin suka lalat apa kagak, ga ada urusan > > > > > > >> ngehemat air apa kagak, itu adalah sunnah nabi dan sunnah nabi > > > > > > >> itu hrs dilakukan. > > > > > > >> > > > > > > >> Dan gua nyuruh si pinpin unt konsekuen dgn apa yg dipercayainya > > > > > > >> sendiri unt minum obat yg ada di lalat, gua nyuruh si pinpin unt > > > > > > >> minum obat ilahi, bukannya nyuruh unt ngehemat air sama sekali. > > > > > > >> > > > > > > >> Kalo ogah minum air bekas mandi lalat, jangan salahkan gua, tp > > > > > > >> salahkan nabi bejad Islam itu. > > > > > > >> > > > > > > >> > > > > > > >> > > > > > > >> > > > > > > >> > > > > > > >> >________________________________ > > > > > > >> > From: pinpinyuliansyah <pinpinyuliansyah@> > > > > > > >> >To: [email protected] > > > > > > >> >Sent: Sunday, August 26, 2012 10:44 AM > > > > > > >> >Subject: [proletar] Re: Ayat2 lucu dlm (Abbas Amin yang dungu > > > > > > >> >lagi sedeng... > > > > > > >> > > > > > > > >> > > > > > > > >> > > > > > > > >> > > > > > > > >> >Item adalah penganut kristen protestan paling busuk yang pernah > > > > > > >> >saya kenal. > > > > > > >> > > > > > > > >> >Saya punya banyak teman kresten yang berahlak mulia, sholeh. > > > > > > >> >Item adalah kekecualian. > > > > > > >> > > > > > > > >> >Saya tidak makan lalat. Saya nddak doyan minum air yang > > > > > > >> >dihinggapi lalat, > > > > > > >> > > > > > > > >> >sebaai muslim saya bangga ajaran agama saya mengajarkan detail. > > > > > > >> >Bukan sekedar mengajarkan ritual, bahkan cara bersin pun > > > > > > >> >diajarkan. > > > > > > >> > > > > > > > >> >Berkenaan dengan minuman yang terlanjur kena lalat, dalam > > > > > > >> >konteks keseharian di indo yang airnya melimpah, islam > > > > > > >> >mengajarkan bahwa kebersihan adalah sebagian dari iman. > > > > > > >> > > > > > > > >> >Air mineral hanya 500 perak 1 gelas. Kalau minuman kita kena > > > > > > >> >lalat, apa susahnya sih beli lagi ajah. > > > > > > >> > > > > > > > >> >Namun dalam konteks di padang pasir, sudah air, trus hanya ada > > > > > > >> >segelas air yang telanjur dihinggapi lalat, dalam konteks ini > > > > > > >> >islam tidak mengajarkan untuk minum air beserta lalatnya. Islam > > > > > > >> >mengajarkan, tekan itu lalat dengan telunjuk agar tenggelam > > > > > > >> >sesaat, buang lalatnya, ucapkan bismillah, dan dipetbolehkan > > > > > > >> >untuk meminumnya. > > > > > > >> > > > > > > > >> >Item, seorang penganut krisyen protestan yang memiliki misi > > > > > > >> >pribadi di kampung peyar untuk menghujat dan menistakan ajaran > > > > > > >> >islam. > > > > > > >> > > > > > > > >> >Item abu adalah penganut kristen protestan yang konsisten > > > > > > >> >menistakan dan menghujat ajaran islam. > > > > > > >> > > > > > > > >> >Dalam konteks ajaran islam, boleh terjadi qisas. Karena islam > > > > > > >> >tidak mengajarkan memberikan pipi kiri setelah pipi kanan afa > > > > > > >> >yang menampar. > > > > > > >> > > > > > > > >> >Item abu adalah penganut kristen protestan yang konsisten > > > > > > >> >menistakan ajaran islam di kampung peyar. > > > > > > >> >--- In [email protected], item abu <itemabu@> wrote: > > > > > > >> >> > > > > > > >> >> Si pinpin percaya ada obat di dlm air yg diceburin lalat, > > > > > > >> >> asal lalatnya diceburin berulang2. > > > > > > >> >> > > > > > > >> >> > > > > > > >> >> Tp kayaknya dia ogah minum obat Islami itu, biarpun nurut si > > > > > > >> >> pinpin udah terbukti secara ilmiah. > > > > > > >> >> > > > > > > >> >> Dungu ga tuh si pinpin, lbh suka bikin kaya kafir laknatuloh > > > > > > >> >> yg bikin obat drpd makan atau minum obat Islam yg gratis dan > > > > > > >> >> 100% halal. > > > > > > >> >> > > > > > > >> >> > > > > > > >> >> > > > > > > >> >> > > > > > > >> >> > > > > > > >> >> > > > > > > >> >> >________________________________ > > > > > > >> >> > From: Bukan Pedanda <bukan.pedanda@> > > > > > > >> >> >To: [email protected] > > > > > > >> >> >Sent: Sunday, August 26, 2012 9:20 AM > > > > > > >> >> >Subject: [proletar] Re: Ayat2 lucu dlm (Abbas Amin yang > > > > > > >> >> >dungu lagi sedeng... > > > > > > >> >> > > > > > > > >> >> > > > > > > > >> >> > > > > > > > >> >> > > > > > > > >> >> > > > > > > > >> >> >Abbas Amin yang memang dungu kayak anjing dan rada tidak > > > > > > >> >> >waras itu tentu saja tidak bisa menunjukkan "tulisan yang > > > > > > >> >> >ratusaan bertebaran " memmbantah kenyataan yagn disampaikan > > > > > > >> >> >item abu. > > > > > > >> >> > > > > > > > >> >> >Karena tidak ada yagn bisa membantah kenyataan yang > > > > > > >> >> >disampaikan item abu: nabi babi Muhammad itu ngentotin bocah > > > > > > >> >> >cilik berumur 9 tahun, suka ngerampok, dungu bilang kencing > > > > > > >> >> >onta dan air yagn diceburin laler serta ludah itu obat > > > > > > >> >> >penyakit dll. > > > > > > >> >> > > > > > > > >> >> >--- In [email protected], "Abbas" <abas_amin08@> > > > > > > >> >> >wrote: > > > > > > >> >> >> > > > > > > >> >> >> Tidak bisa dibaantah ? kaamu tuh NGERTI gak sih tulisan > > > > > > >> >> >> yang ratusaan bertebaran ? Atau kau tak mau melihat ? > > > > > > >> >> >> Matamu kau butakaan sendiri. > > > > > > >> >> >> > > > > > > >> >> >> Tapi gak aneh sih; memang jusfiq pedundu ini jangankan mau > > > > > > >> >> >> mengerti tulisan orang lain, tulisan nya sendiri dia kagak > > > > > > >> >> >> ngarti ! > > > > > > >> >> >> > > > > > > >> >> >> --- In [email protected], "Bukan Pedanda" > > > > > > >> >> >> <bukan.pedanda@> wrote: > > > > > > >> >> >> > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > >> >> >> > Buat Abbas Amin yang dungu lagi sedeng itu karena item > > > > > > >> >> >> > abu menyampaikan kenyataan yang tidak bisa dibantah > > > > > > >> >> >> > siapapun juga dianggapnya sebagai hujatan... > > > > > > >> >> >> > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > >> >> >> > --- In [email protected], "Abbas" <abas_amin08@> > > > > > > >> >> >> > wrote: > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > >> >> >> > > ya benar kita mengharapkan diskusi; tapi kristen > > > > > > >> >> >> > > fundamentalis justru ingin menghujat Islam ! > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > >> >> >> > > --- In [email protected], jack_fanotona@ wrote: > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > >> >> >> > > > ââ(y)â¢sip(y)â¢sip(y)⢠deh ak cm âäů > > > > > > >> >> >> > > > diskusi bkn caci maki > > > > > > >> >> >> > > > Sent from my BlackBerry® > > > > > > >> >> >> > > > powered by Sinyal Kuat INDOSAT > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > >> >> >> > > > -----Original Message----- > > > > > > >> >> >> > > > From: "Abbas" <abas_amin08@> > > > > > > >> >> >> > > > Sender: [email protected] > > > > > > >> >> >> > > > Date: Sat, 25 Aug 2012 10:45:01 > > > > > > >> >> >> > > > To: <[email protected]> > > > > > > >> >> >> > > > Reply-To: [email protected] > > > > > > >> >> >> > > > Subject: [proletar] Re: Ayat2 lucu dlm Alkitab > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > >> >> >> > > > Aku percaya anda Jack. Tapi manusia sama berbulu > > > > > > >> >> >> > > > pendapat berlain lain. Saya kurang suka ejek > > > > > > >> >> >> > > > mengejek KS agama seseorang. Jadi mari kita > > > > > > >> >> >> > > > bersaahabat; biarlah teman2 yang galak akan melawan > > > > > > >> >> >> > > > teman anda yang FUNDAMENTALIS dan anti Islam. > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > >> >> >> > > > --- In [email protected], jack_fanotona@ > > > > > > >> >> >> > > > wrote: > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > Aku nda bela israel mas cuman kalo situ baca bible > > > > > > >> >> >> > > > > mang isinya gitu saya bohong > > > > > > >> >> >> > > > > Sent from my BlackBerry� > > > > > > >> >> >> > > > > powered by Sinyal Kuat INDOSAT > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > -----Original Message----- > > > > > > >> >> >> > > > > From: rezameutia <rezameutia@> > > > > > > >> >> >> > > > > Sender: [email protected] > > > > > > >> >> >> > > > > Date: Fri, 24 Aug 2012 19:26:54 > > > > > > >> >> >> > > > > To: > > > > > > >> >> >> > > > > [email protected]<[email protected]> > > > > > > >> >> >> > > > > Reply-To: [email protected] > > > > > > >> >> >> > > > > Subject: [proletar] Re: Ayat2 lucu dlm Alkitab > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > jack, yang disebut bangsa yahudi di alkitab adalah > > > > > > >> >> >> > > > > kaum farisi dan saduki. � > > > > > > >> >> >> > > > > kaum ini dicerca oleh jesus di alkitab dan > > > > > > >> >> >> > > > > ternyata memang mereka juga yang membunuh tuhan > > > > > > >> >> >> > > > > jesus. > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > tapi kenapa kalian sekarang malahan membela israel? > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > --- In [email protected], jack_fanotona@ > > > > > > >> >> >> > > > > wrote: > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > Ayat ini adalah gaya bahasa metapora digambarkan > > > > > > >> >> >> > > > > > bahwa tuhan adalah bapa , pemimpin israel > > > > > > >> >> >> > > > > > sebagai ibu dan anak2 adalah umat israel, waktu > > > > > > >> >> >> > > > > > ditulis kitab hosea pemimpin bgs israel dah > > > > > > >> >> >> > > > > > sesat meninggalkan tuhan bukan allah mao kawin > > > > > > >> >> >> > > > > > lagi, saran saya kalo sungguh2 mao belajar > > > > > > >> >> >> > > > > > alkitab cari gereja yg benar, ajak penginjil utk > > > > > > >> >> >> > > > > > bantu memahami, smoga tuhan menerangi hati mu > > > > > > >> >> >> > > > > > Sent from my BlackBerryî > > > > > > >> >> >> > > > > > powered by Sinyal Kuat INDOSAT > > > > > > >> >> >> > > > > >� > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > [Non-text portions of this message have been > > > > > > >> >> >> > > > > removed] > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > [Non-text portions of this message have been > > > > > > >> >> >> > > > > removed] > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > >> >> >> > > > [Non-text portions of this message have been removed] > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > > >> >> >> > > > > > > > >> >> >> > > > > > > >> >> > > > > > > > >> >> > > > > > > > >> >> > > > > > > > >> >> > > > > > > > >> >> > > > > > > > >> >> > > > > > > >> >> [Non-text portions of this message have been removed] > > > > > > >> >> > > > > > > >> > > > > > > > >> > > > > > > > >> > > > > > > > >> > > > > > > > >> > > > > > > > >> > > > > > > >> [Non-text portions of this message have been removed] > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > [Non-text portions of this message have been removed] > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ------------------------------------ Post message: [email protected] Subscribe : [email protected] Unsubscribe : [email protected] List owner : [email protected] Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: [email protected] [email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
