http://www.youtube.com/watch?v=BkMCT2WZciQ&feature=colike +++++
Thank you Kang Sur. Lagu yang bagus. Anak kecil dalam acara China Got Talent 2011 tsb, namanya Uudamm, dari wilayah Mongolia. Lagu yang dinyanyikannya itu lagu mengenai ibu (Meng Zhong De E Ji - Mother in the dream). Lirik lengkap dalam versi terjemahan bahasa inggrisnya yang sempat saya dapatkan dari internet, saya copy-kan dibawah. Yang mengharukan, rupanya orangtua nya sudah tiada, sejak dia berusia 8 tahun. Video lengkapnya ketika dia ditanya oleh juri sebelum dia bernyanyi bisa dilihat juga di klip ini : http://www.youtube.com/watch?v=g7MRjbAatv4 Lagu ini untuk semua ibu yang tercinta. Selamat malam Prom --------------- Lirik lagu nya dalam bahasa mongolia dan terjemahan bahasa inggrisnya : sumeih zeregleend gegee anirlaad susuglehiin erhend eej mini bodogdana huugee irene geed suugee orgood huslee chiltel alsiig shirtee dee zadgai ten gerd uul ni zamharna zalbirhiin erhend eej mini bodogdana argaliin tsogond tsaigaa buliyeelj anis'haa chiltel alsiig shirtee dee alsad suuga eej mini amin hairtai shuteen mini bilee Huhereh uuls'aas ; hoglerj haragdana Huugiin tani setgil ; gegelzeed baina Hunii zeregleend ; huu chini yavnaa Husliig tani nimgeleed yavaad ochina daa Alsad suuga eej mini ; amin hairtai shuteen mini bilee - ------------ Terjemahan : In my heart is reappearing the mother in the pray She offers the milk to the God for me She also looks at her distant son My distant place mother, you are the belief which I love With holy flower dew ~ to make the tea lets you enjoy first I have found the serene look in her eye Mama , please come quickly! Your son awakens from the dream! I'm riding silver bird in the dream, ~ Flying in the horizon. Dreamed of you to arrive at ~ The auspicious omen and happiness ... Mama to wait for me .. Your son is coming http://zairahman.blogspot.com/2011/06/mother-in-dream.html --------------------------- Tampaknya ada versi terbarunya dari video klipnya di 2012: http://www.youtube.com/watch?v=BkMCT2WZciQ - Do not pick such pretty flower. she does not want to leave her motherland. Dear mom you hold my hand. whisper about it's secret wishes . You are so far away, my mom. but you hold my hand in my dream. Blowing wind and sand covered my eyes. yet I want to hear from my mom. Where are you? My dear mom. Wish you would kiss me softly. You are so far away, my mom. but you kiss my cheek in my dream. You want me as brave as an eagle in the sky. You make me strong like flowers in the wind. When I march forward with my head high. I know that you accompany at my side. My dear mom in distance. You hold me tight in my dream. --- ------------------------------------ Post message: [email protected] Subscribe : [email protected] Unsubscribe : [email protected] List owner : [email protected] Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: [email protected] [email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
