Saya sudah memberikan contoh...
On 9 Jun 06, at 18:20, Nataatmaja, Hidayat wrote:
> mbah tdk berani mengutip ayat2 yg dimaksud.
>
> kutiplah mbah, agar jelas.
>
> tdk baik berdiskusi tanpa referensi
>
>
> -----Original Message-----
> From: [email protected]
> [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of Jusfiq Hadjar Sent:
> Friday, June 09, 2006 8:16 PM To: [EMAIL PROTECTED] Subject:
> [islamkristen] kata muhamamd atauMuhammad di terjemahan al-Mushaf
>
>
>
>
>
> Jadi, di terjemahan al-Mushaf dalam bahasa Indonesia itu (dalam
> bahasa lain juga), sering kita temui nama orang Muhammad...
>
> Yang paling banyak adalah tipuan penterjemah yang menambahkan
> kata Muhammad saat di teks bahasa Arabnya tidak ada kata Muhammad itu.
>
>
> Sepertidi ayat-ayat yang diterjemahkan "smrari" (atau terjemahan
> orang yang dikutipnya).
>
> Disamping itu ada empat atau lima kali kita temui kata muhamad
> (atau ahmad) diteks al-Mushaf dalam bahasa Arab.
>
> Tapi TIDAK ada bukti bahwa yang dimaksud dengan kata muhammad itu
> adalah nabi Muhammad.
>
> Dalam bahasa Arab kata muhammad itu berarti orangyagnterpuji atau 'the
> Praised One'
>
> Dan tidak mesti nama orang.
>
> Bagi yang lupa atau tidak paham: dalam aksara Arab tidak ada
> huruf besar untuk menunjukkan nama orang...
>
>
>
>
>
>
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
You can search right from your browser? It's easy and it's free. See how.
http://us.click.yahoo.com/_7bhrC/NGxNAA/yQLSAA/uTGrlB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Post message: [EMAIL PROTECTED]
Subscribe : [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED]
List owner : [EMAIL PROTECTED]
Homepage : http://proletar.8m.com/
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/proletar/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
