Saya selalu teringat sebuah adegan yang saya lihat disebuah film Tionghoa yang disiarkan oleh Televisi Perancis dan yang saya tonton di Perancis belasan tahun yang lalu.
(Film itu mengeritik Garda Merah, judulnya saya sudah tidak ingat). Adegan itu, konon, berdasarkan salah satu karya Lu Xun, entah buku yang mana saya lupa. Mungkin A Piau (bagi yang kebetulan tahu harap bantu saya menemukann judul dan halamannnya..). Tersebutlah, menurut sahibul hikayat, disebuah kota propinsi yang jauh dari Ibu Kota, kata Lu Xun berkisah, lahirlah seorang anak laki-laki di sebuah keluarga literati (kira-kira keluarga orang-orang yang berpendidikan). Para tetanggapun berdatangan satu demi satu mengucapkan selamat atas kelahiran putra keluarga literati itu. Tetangga yang pertama datang, sembari membungkuk-bungkuk (ini kebiasaan orang Tiopnghoa dulu) berkata kepada si ayah, setelah melihat anak yang baru lahir itu: "Anak anda ini akan menjadi pegawai tinggi di Istana di Ibu Kota". Sang ayah senyum-senyum senang mendengar omongan tetangga itu dan - tentu saja - mengucapkan terima kasih kepadanya sembari menyelipkan sebuah oleh-oleh untuk tetangga itu. (Ini juga, konon, kebiasaan di Tiongkok dulu) Tetangga yang kedua datang mengucapkan selamat atas kelahiran anak laki-laki di keluarga litterati itu dan berkata kepada si ayah setelah menatap si anak yang baru lahir itu: "Setelah besar, anak anda ini akan menjelalajah dunia". Si ayah senang sekali mendengarnya dan memberi tetangga itu hadiah. Tetangga ketiga datang (dan tetangga ini tentu saja punya moral yang sama dengan Lu Xun) dan mengucakan selamat kepada si ayah atas kelahiran anaknya dan setelah menatap bayi itu, mengiringi ucapan selamat itu dengan perkataan ini "Anak anda ini akan mati juga nanti, seperti tiap manusia". Si ayah menendang tetangga itu. Le premier qui dit la vérité, il sera exécuté, bunyi nyanyi Guy Béart. Inlah masaalah orang Islam Indonesia, seperti juga si ayah dalam cerita yang saya sampaikan itu: mereka takut mendengar kenyataan, maunya dikibuli melulu. Dan saya memang setuju dengan Lu Xun, makanya ketika kami berpakansi ke Tiongkok dulu, kami sempatkan mengunjungi rumahnya yang dijadikan museum di Beijing. Patungnya kalau tidak salah ada di Shanghai.. Bagi yang tidak suka literatur Tionghoa dan lebih suka baca literatur Perancis, bisa mengingat omongan André Gide (saya juga nggak tahu dimana dia menulisnya, tapi kutipan ini sering dipakai orang), yang bilang: La vérité ne blesse que pour guérir". Atau, bagi yang suka nyanyi, cari CD Guy Béart dan dengungkan nyanyinya yang berjudul "Le premier qui dit la vérité..." Atau kutip Saman Rushdie yang bilang "Tugas penulis itu adalah to say the unsayable, to speak the unspeakable. Dan saya ulang: "Mereka terus saja bersedia menelan omongan orang Arab yang tidak berbukti, seperti ikan yang berebut melahap taik dibawah kakus." --- In [EMAIL PROTECTED], "Rovicky" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Mereka terus saja bersedia menelan omongan orang Arab yang tidak > berbukti, seperti ikan yang berebut melahap taik dibawah kakus. Wah kalimat beginian juga masih diloloskan di Apakabar yg moderated ya ? Aku pikir cuman di proletar doank :P Memang awalnya berbicara itu sebuah ekspresi, ya diatas namankan kebebasan ekspresi. Tapi lama-lama menjadi sebuah "sekresi'. Ya "sekresi"-nyapun yang sudah merupakan "rekreasi" baginya. "Sekresi" yg diumbar disebarang tempat dengan mengatas namankan kebebasan "ekspresi". Bener-bener masih freedomnya versi kanak-kanak yang diartikan boleh ngompol disebarang tempat. Duh ... kesian bener milistku ini :( rdp --- End forwarded message --- Post message: [EMAIL PROTECTED] Subscribe : [EMAIL PROTECTED] Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED] List owner : [EMAIL PROTECTED] Homepage : http://proletar.8m.com/ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
