Kebutuhan Penterjemah Bahasa Arab naik, Tapi Peminatnya turun !!! Kebutuhan penterjemah bahasa Arab meningkat karena peminatnya sangat sedikit, jadi jangan dibalik maknanya !!!
Kalo peminat bahasa Arab banyak, maka kebutuhannya jadi turun. Memang, dulu tahun 50-an pernah bahasa Arab diminati masyarakat sebagai bahasa nomor 5 setelah Inggris, Spanyol, Russia, dan China. Bahkan disetiap tempat di Amerika pasti setiap pengumumkan diterjemahkan kedalam 4 bahasa lainnya seperti Spanyol, russian, China, dan Arab. Namun karena system grammarnya acak2an, peminatnya surut, apalagi banyak orang Arab yang lebih fasih berbahasa Inggris sehingga lapangan kerja untuk penterjemah bahasa Arab yang bukan oleh orang Arab tidak lagi mempunyai lapangan kerjanya. Demikianlah, bahasa Arab menurut, tahun tambah tahun ternyata semua pengusaha2 Arab yang melakukan kerja sama lebih percaya untuk membuat agreement2 dalam bahasa Inggris katimbang bahasa Arab. Hal ini disebabkan kosa kata bahasa Arab sangan Ambiquu, satu kata bisa puluhan artinya tergantung sikon yang dihadapi. Kata kerja bahasa Arab berubah dalam 42 waktu, padahal waktu kita ini khan cuma 24 jam, gimana bisa kata kerjanya bisa berubah disesuaikan dengan 42 waktu. Padahal kalo anda mau bandingkan dengan bahasa Inggris, verb dalam kalimat-nya memilik cuma 16 bentuk perubahan. Akibatnya, bahasa Arab itu sering menimbulkan persengketaan yang tidak ada pemecahannya akibat ambiquu ini. Contohnya, kalo ada orang arab bilang "besok", artinya bisa sebentar lagi, bisa seminggu lagi, bisa berarti sebulan lagi, bahkan bisa berarti 10 tahun lagi, dan yang paling parah artinya bisa berarti "tidak sama sekali". Demikianlah, bahasa yagn kacau balau begitu tentu susah dipelajarinya, dan tidak ada hukum dalam bahasanya, sama seperti masyarakat Arab dengan Islamnya yang hukumnya amburadul dimana umat Islam sunni bisa membunuh Islam Syiah dan sebaliknya, bahkan dalam sesama Sunni sendiri juga saling bunuh, misalnya Sunny wahabi membasmi Sunny Kurdi, dlsb. Jadi wajar, dimasa yang akan datang nanti bahasa Arab makin terpuruk apalagi ahli2 bahasa Arab juga selalu berdebat untuk hal2 yang memang tidak ada bisa diputuskannya. Meningkatnya terorisme Islam dan Arab ini, menimbulkan demand penterjemah bahasa Arab yang bukan Arab makin meningkat. Namun begitu rendahnya peminat2 jurusan bahasa Arab, akhirnya seluruh perguruan tinggi di Amerika banyak yang menutup jurusan bahasa Arab ini. Namun banyak perguruan2 tinggi yang disubsidi pemerintah dipaksa untuk tetap mempertahankan jurusan2 ini, dan anggauta2 baru CIA, FBI, dan anggauta2 Kepolisian diwajibkan untuk mempelajari bahasa Arab dalam mengemban tugas dilapangan. Demikianlah, peminat akan bahasa Arab tidak pernah terjadi peningkatan, dan bertambahnya pelajar2 di jurusan bahasa Arab ini bukanlah karena mereka berminat, tetapi mereka belajar bahasa Arab sebagai tugas kewajiban dan semua biaya sekolah untuk jurusan bahasa Arab ini ditanggung pemerintah. Jadi memang ada peningkatan dana pemerintah dibidang pendidikan untuk mendorong mereka yang bukan Arab untuk mempelajari bahasa Arab. Terutama mereka yang bukan Arab sekarang ini lebih mudah diterima kerja katimbang orang Arabnya. Pemerintah Amerika sangat membutuhkan penterjemah2 bahasa Arab yang bukan orang Arab, misalnya orang2 Indonesia banyak yang ditugasi sebagai penterjemah di-penjara2 untuk menginterogasi terorist2 yang ditangkap diberbagai penjara di Amerika. Ny. Muslim binti Muskitawati. Post message: [EMAIL PROTECTED] Subscribe : [EMAIL PROTECTED] Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED] List owner : [EMAIL PROTECTED] Homepage : http://proletar.8m.com/ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
