Bagi yang bisa berbahasa Belanda: "De benaming Indonesië werd van Nederlandse zijde op voorstel van Minister van Koloniën Van Mook voor het eerst officieel gebruikt door Koningin Wilhelmina in haar toespraak van 7 december 1942, waarin de na-oorlogse structuur van het Koninkrijk der Nederlanden werd aangekondigd, waarbinnen Nederland, Indonesië, Suriname en Curaçao elk een zelfstandige plaats zouden innemen (L. de Jong 1986:84-93). Twee jaar eerder nog was in de Volksraad de motie-Thamrin verworpen, waarin was voorgesteld om voortaan in alle officiële stukken de woorden"
Saya terjemahkan secara bebas baris pertama: Dari pihak Belanda, sebutan (nama) Indonesia atas usul Menteri Jajahan van Mook dipakai untuk pertama kali secara resmi oleh ratu Wilhelmina dipidatonya tanggal 7 Desember 1942.. Catatan: penggunaan nama Indonesia ini (dan bukan Hindia Belanda) amat simbolis. Post message: [EMAIL PROTECTED] Subscribe : [EMAIL PROTECTED] Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED] List owner : [EMAIL PROTECTED] Homepage : http://proletar.8m.com/ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
