Dalam bahasa Arab, kata muhammad itu artinya adalah 'orang yang terpuji".
Atau "orang yang dipuji".. Dalam bahasa Inggeris 'the praised one'. Dan suka dipakai sebagai nama orang. Ini kenyataan. Sekarang mari kita layangkan pandangan ke terjemahan al-Mushaf (dalam berbagai bahasa). Tak jarang orang Islam tipikal (tapi juga orang kafir penterjemah al-Mushaf) menterjemahkan kata muhammad di al-Mushaf sebagai nama orang: Muhammad. Bukan hanya itu, tak jarang pula mereka tambah-tambahkan diterjemahannya (diantara tanda kurung) nama Muhammad pada hal di teks aslinya dalam bahasa Arab kata muhamad itu tidak ada. Tak banyak orang yang segera mengerutkan dahinya melihatnya. Karena bukankah hadits (dan sirah nabi) mengatakan bahwa al-Mushaf itu memang diturunkan Allah kepada Muhammad melalui malekat Jibril? Tapi apakah betul semua ini? Betulkah kata muhammad di al-Mushaf itu adalah nama orang? Betulkan al-Mushaf itu memang diturunkan Allah melalui malekat jibril kepada nabi Muhammad seperti dikatakan hadits dan sirah nabi? Kita mulai dengan hadits dan sierah nabi... Saya katakan dan saya ulang: - hadits dan sirah nabi, yang disusun jauh setelah kejadian yang diceritakan itu MUSHATIL ada yagn sahih. Omongan saya ini nggak ada yang bisa bantah. Dengan kata lain, nabi Muhamad yang digambarkan dungu, sundel, pedofil, buas, kejam, keji, ganas, zalim lagi biadab itu hanyalah tokoh fiktif. Dan kata muhammad yang ada di al-Mushaf itu (ada lima atau enam kali kata itu ditemukan di al-Mushaf) ya cuma berarti 'orang yagn terpauji' dan bukan nama orang Muhamad. Lalu siapa sesungguhnya yang dimaksud debgan 'orang dipuji" (the eprised one) di al-Mushaf itu? Kayaknya Yesus... Bersama ini saya sampaikan link tulisan Chr. Hegger yang menganalisa kata muhammad di ... http://www.christoph-heger.de/ya_muhammad_no_o_Mohammed.htm Allahu Akbar. Post message: [EMAIL PROTECTED] Subscribe : [EMAIL PROTECTED] Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED] List owner : [EMAIL PROTECTED] Homepage : http://proletar.8m.com/ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
