> "othen_8226" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Karena di Al'Quran belum ada translatenya, atau terjemahannya jadi > orang (penganut) yang belum mengerti bahasa Arab akan salah mengerti > dan salah menafsirkan apa maksud dan artinya tersebut makanya sampai > sekarang Al'Quran belum diterjemahkan, karena kalau diterjemahkan > segala kebenaran yang ada di Al' Quran akan terungkap bahwa Yesus > adalah Tuhan Penyelamat manusia seperti yang tertulis di Alkitab, >
Meskipun orang Arab sendiri yang mengerti bahasa Arab sekalipun ternyata pengertiannya bisa saling menyalahkan. Memang kenyataannya bahasa Arabnya itu yang enggak sempurna, lebih rusak dari bahasa Indonesia. Satu kata kerja dalam grammar bahasa Arab berubah dalam 46 bentuk kata kerja, padahal grammar bahasa Inggris perubahannya hanyalah ada 8 waktu. Pengusaha2 di Arab sendiri tak suka kalo ada salah pengertian sehingga kalo antar mereka membuat surat kontrak selalu menggunakan bahasa Inggris agar bisa consistense tidak bisa diputer balik artinya seperti halnya bahasa Inggris. Perumpamaannya bisa disamakan dengan bahasa Jawa, kata "esok" bisa berarti besok, bisa berarti minggu depan, bisa berarti bulan depan, bisa berarti tahun depan, bisa berarti kapan saja semau yang ngomong. Juga dalam Bible terjadi hal yang sama, Yesus bilang bahwa hari kiamat sudah dekat, kata "dekat" disini bisa berarti 1000 tahun lagi, sejuta tahun lagi, atau semilyard tahun lagi. Begitulah isi AlQuran dipenuhi kata2 yang sebenarnya tidak bisa ditafsirkan, sebenarnya tidak boleh ditafsirkan, dan sebenarnya tidak mungkin ditafsirkan karena isinya semuanya hanyalah tebak2an saja. Ny. Muslim binti Muskitawati. > Mungkin saja loenya yang kurang paham arti dan makna dari firman > Tuhan yang terdapat di Alkitab makanya loe ngocehnya > begituannnnnnnnnnn. > > Oleh sebab itu di Alkitab dikatakan supaya kita berjaga-jaga karena > hari-hari ini adalah jahat, dan nabi-nabi palsu akan bermunculan, so > baca dulu Alkitab dari Perjanjian Lama sampai Perjanjian Baru secara > teratur so loe akan mengerti dan paham tentang seluk beluk Yesus itu > sendiri................ > > regards, > Post message: [EMAIL PROTECTED] Subscribe : [EMAIL PROTECTED] Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED] List owner : [EMAIL PROTECTED] Homepage : http://proletar.8m.com/ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
