begini ya de, coba ente buka kamus oxford advanced learner's halaman 237. jangan coba minjem ke si ontohod ... dia gak bakalan punya .. dijamin... paling minjem dari perpus. buku luxenberg yg digadang2 tempo hari aja kirain dia dah simpen di rak buku, taunya baru niat minjem ke perpustakaan... bayangkan ... baru niat .. payah pokona si ontohod letoy mah.
jadi, di halaman 237 tsb dibilang bahwa composer adalah (noun) person who composes (especially music). sedangkan compositor yg ada di halaman 238, diartikan sebagai (noun) skilled person who composes type for printing atau di kamus lain maksudnya sama dengan type-setter. jadi dengan sangat meyakinkan bahwa untuk istilah musik, yg benar untuk penggubah dan pengarang lagu adalah komposer. kalau gak salah software, compositor dan composer dalam bahasa prancis padanan katanya adalah "compositeur". jadi gak heran kalau dalam artikel yg diterjemahan dari bahasa perancis, mereka lebih sering menggunakan kata kompositor dibanding komposer. kalau dasarnya yg seperti ente bilang, "hanya orang tau seni dan artis aja yg tau soal kompositor.", maka itu adalah klaim yg tidak terbukti karena semua pemusik mengatakan dengan yakin bahwa penggubah lagu diistilahkan dengan kata komposer (gw bilang semuanya, karena kurang lebih cuma 2 website aja yg teledor nulis penggubah lagu jadi komposit). boleh jadi mereka menerjemahkannya dari bahasa perancis. dan jangan lupa de, kamus besar bahasa indonesia.. itu referensi utama. --- In [email protected], "kim3hook" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > --- In [email protected], "hadingrh" <hadingrh@> wrote: > > ya,.. kompositor memang ditemukan di google .. dan mbah google pun > > cekikian sambil terheran2 dgn bilang "Mungkin maksud Anda adalah: > > komposit". > ... > > Bukan komposit (dari bhs inggris composite) tapi dari komposisi > dan partitur musik. Ini hanya orang tau seni dan artis aja yg > tau soal kompositor. > > Tapi gak apa-apa koq kalo dimilis ini siapa aja boleh gabung. > Ada tukang ojek yg lagi nunggu penumpang lalu iseng² ke war- > net buat ikutan milis, juga ada. Ada golongan intelek yg rajin > membimbing anggota milis supaya lebih cerdas, ini juga ada. > ------------------------------------ Post message: [EMAIL PROTECTED] Subscribe : [EMAIL PROTECTED] Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED] List owner : [EMAIL PROTECTED] Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
