"......artinya: yusuf menikahi maria 12-14 tahun kemudian setelah pertemuan dengan maria, dimana pertemuan itu setelah setahun kematian istrinya....."
A year after his wife's death, as the priests <http://www.newadvent.org/cathen/12406a.htm> announced through Judea <http://www.newadvent.org/cathen/08544a.htm> that they wished to find in the tribe of Juda <http://www.newadvent.org/cathen/08536a.htm> a respectable man to espouse Mary <http://www.newadvent.org/cathen/15464b.htm> , then twelve to fourteen years of age. Joseph, who was at the time <http://www.newadvent.org/cathen/14726a.htm> ninety years old, went up to Jerusalem among the candidates; a miracle <http://www.newadvent.org/cathen/10338a.htm> manifested the choice God <http://www.newadvent.org/cathen/06608a.htm> had made of Joseph, and two years later the Annunciation <http://www.newadvent.org/cathen/01541c.htm> took place. Silahkan terjemahkan yang kalau mungkin tanpa memenggal (atau memotong) tanda baca. --- In [email protected], David Silalahi <davidfr766hi@...> wrote: > > keseringan motong-motong kalimat ya jadi begini deh... > > kalimat lengkapnya begini: > > A year after his wife's death, as the priests announced through Judea > that they wished to find in the tribe of Juda a respectable man to > espouse Mary, then twelve to fourteen years of age > > artinya: yusuf menikahi maria 12-14 tahun kemudian setelah pertemuan > dengan maria, dimana pertemuan itu setelah setahun kematian istrinya. > > 12-14 tahun itu bukan umur maria. > > aneh. > > On 1/14/11, Tawangalun tawangalun@... wrote: > > Inilah sumbernya : > > > > Ensiklopedia Katholik bahwa Maria (ibunda Yesus) yang diduga > > berusia sekitar 12-14 tahun telah dinikahi oleh Yusuf (Joseph)Tukang Kayu > > yang > > diduga telah berusia 90 tahun! > > Ensiklopedia Katholik > > Online : http://www.newadvent.org/cathen/08504a.htm > > Mary, then twelve to fourteen years of age. Joseph, who was at the time > > ninety > > years old, went up to Jerusalem among the candidatesÂ…that St. Joseph was an > > old > > man at the time of marriage with the Mother of God. > > Terjemahan. > > "Maria, kemudian berumur 12 hingga 14 tahun, Yusuf, yang pada waktu itu > > sedang > > berumur 90 tahun, pergi ke Yerusalem diantara kandidat-kandidatÂ….. bahwa St. > > Yusuf adalah seorang lelaki tua pada waktu menikahi ibunya Tuhan." > > Dalam Injil Perjanjian Baru memang dikatakan bahwa Yusuf tidak berhubungan > > badan > > dengan Maria ketika ia mengandung Yesus dan Yesus bukan benih dari Yusuf. > > Tetapi > > mengenai masalah persetubuhan ini Injil Matius menyatakan : > > Injil Matius 1:24-25 TB > > "Sesudah bangun dari tidurnya, Yusuf berbuat seperti yang diperintahkan > > malaikat > > Tuhan itu kepadanya. Ia mengambil Maria sebagai isterinya, tetapi tidak > > bersetubuh dengan dia sampai ia melahirkan anaknya laki-laki dan Yusuf > > menamakan > > Dia Yesus". > > Jadi menurut Injil Matius, Yusuf tidak bersetubuh dengan dia sampai Yesus > > lahir. > > Seandainya Injil Matius hendak menyatakan kepada kita mengenai persetubuhan > > Yusuf-Maria itu tidak pernah ada selama masa hidup mereka, maka Injil Matiua > > akan mengatakan : > > "dan ia tidak pernah bersetubuh dengan dia" atau "dan ia sama sekali tidak > > pernah bersetubuh dengan dia". > > Bukan : > > "tetapi tidak bersetubuh dengan dia sampai ia melahirkan" (Matius 1:25). > > Jadi menurut Injil Matius 1:25, Yusuf hanya tidak bersetubuh dengan Maria > > saat > > ia hamil. Atau dengan kata lain, Yusuf bersetubuh setelah Maria melahirkan > > Yesus, yang artinya Yusuf bersetubuh dengan seorang wanita berusia 13-15 > > tahun. > > Jika Ekstrimis Kristen menyatakan kriteria pedofilia adalah berhubungan seks > > dengan pasangan dibawah usia 17 tahun artinya pasangan suci ini (sebagaimana > > kepercayaan kristen) telah menjalin dan melakukan hubungan pedofilia. > > Selain itu, kita dapat pula menyimpulkan bahwa tidak ada batasan umur > > pernikahan > > dalam literatur kitab suci Kristen sekalipun, contohnya adalah Maria yang > > dinikahi Yusuf pada usia 12-14 tahun. > > Sumber: > [Non-text portions of this message have been removed] ------------------------------------ Post message: [email protected] Subscribe : [email protected] Unsubscribe : [email protected] List owner : [email protected] Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: [email protected] [email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
