Di forum ini, kala mau, nDeboost dkk bisa langsung
mentranslasikan "God" ke "Dewa", "god" juga "dewa"
(atau berhala), "Lord" ("Sir) ke "Tuan" dst
hanya berdasarkan kamus Inggris-Indpnesia.
Apa susahnya?
Pernah di forum ini ada yang ngotot njawab satu pertanyaan
kok "Iesus" jadi "Yesus"? Jawabnya mirip perubahan
nama ilmiah "Iodium" ke "Yodium". (Sedang di Barat kok
"Iodine" jadi "Jesus", bukan "Yesus".)
nTah gimana argumen kawan ini.
Kalau ada yang mau repot merespon postingan
nDeboost #301532 yg "mirip" yakni kasus Merab jadi
Michal, mangga.
--- In [email protected], "sikebenaran" <sikebenaran@...> wrote:
>
>
> Iyalah, ga kaya Muhammad, Yesus dibilang Isa, padahal Yesus dalam
bahasa Arab bukan Isa tetapi Yasu.
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Christian_terms_in_Arabic
>
> Udah gitu Qur'an tidak ilmiah, Maryam dibilang tritunggal kristen :)
>
> Muhammad ketahuan bego.
>
>
> --- In [email protected], "ndeboost" rambitesemak@ wrote:
> >
> >
> > Perempuan Samaria ini baiknya jadi detektip apa intel. Dia ini tahu
yang
> > datang (seorang diri) adalah Yahudi. Hebat ya?
> >
> >
> > Yoh 4:9 Maka kata perempuan Samaria itu kepada-Nya: "Masakan Engkau,
> > seorang Yahudi, minta minum kepadaku, seorang Samaria?" (Sebab orang
> > Yahudi tidak bergaul dengan orang Samaria.)
> >
> > Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being
a
> > Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews
have
> > no dealings with the Samaritans.
> >
> >
> >
> >
> >
> > Ternyata Yahudi rasis tha. Ga mau gaul sama Samaria.
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > [Non-text portions of this message have been removed]
> >
>
------------------------------------
Post message: [email protected]
Subscribe : [email protected]
Unsubscribe : [email protected]
List owner : [email protected]
Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/proletar/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/proletar/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
[email protected]
[email protected]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[email protected]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
