Ini merupakan salah satu lagu patriotik Uni Sovyet yang diciptakan oleh Mikhail Isakovsky pada tahun 1938 dengan musiknya diaransemen oleh seorang Rusia berdarah Yahudi, Matvei Isaakovich Blanter.
Saya menikmati penampilan paduan suara Tentara Merah Aleksandrov pada malam kedua final Eurovision 2009 di Moskow. Ini berupa 'medley' lagu-lagu Kalinka, Katyusha, Ochi chyornye, Dorogoy Dlinnoyu dan ditutup dengan penampilan bersama kelompok t.A.T.u dalam nomor Not Gonna Get Us. http://www.youtube.com/watch?v=PxB_WO1kUOc Walaupun Katyusha hanya dinyanyikan dalam dua bait, tapi temponya lebih tinggi dari biasa. --- In [email protected], Musik hari Ini <musikhariini@...> wrote: > > http://youtu.be/UC5NFZZkVv0 > Pears and apples blossomed on their branches. > > Mist (was) creeping on the river. > Katyusha set out on the banks, > On the steep and lofty bank. > > She was walking, singing a song > About a grey steppe eagle, > About her true love, > Whose letters she was keeping. > > Oh you song! Little song of a maiden, > Head for the bright sun. > And reach for the soldier on the far-away border > Along with greetings from Katyusha. > Let him remember an ordinary girl, > And hear how she sings, > Let him preserve the native land, > Same as Katyusha preserves their love. > > > Rastsvetali yabloni i grushi, > Paplyli tumany nad rekoy. > Vykhodila na bereg Katyusha, > Na vysokii bereg na krutoy. > > Vykhodila, pesnyu zavodila > Pro stepnogho, sizagho arla, > Pro togho, katorogho lyubila, > Pro togho, ch'i pis'ma beregla. > > Oy ty, pyesnya, pyesenka devich'ya, > Ty leti za yasnym solntsem vsled. > I boytsu na dal'nem pogranich'e > Ot Katyushi peredai privyet. > Pust' on vspomnit devushku prostuyu, > Pust' uslyshit, kak ona payot, > Pust' on zemlu berezhyot rodnuyu, > > > A lyubov' Katyusha sberezhyot. > > > [Non-text portions of this message have been removed] > ------------------------------------ Post message: [email protected] Subscribe : [email protected] Unsubscribe : [email protected] List owner : [email protected] Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: [email protected] [email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
