ROMÂNIA: PUERTO RICO

Tom Gallagher, The New Statesman http://www.newstatesman.com/ , 6 
septembrie 2004

Europa are propriul Puerto Rico: România, stat care urmează să 
devină membru al UE, dar care nu are o democrație potrivită și nici 
o economie de piață adecvată. 

O colonie exploatată de vecinii mai puternici

În toiul crizei din Kosovo, în luna mai 1999, premierul britanic 
Tony Blair se îndrepta spre București, capitala României, pentru a 
cere sprijin autorităților locale pentru intervenția periculoasă a 
NATO în Serbia. 

Primul-ministru britanic și-a uimit consilierii prin anunțul 
neașteptat făcut în avion potrivit căruia va promite României 
devansarea aderării la UE în schimbul sprijinului acordat NATO. 

Până în acel moment, aderarea României la UE părea un vis 
îndepărtat. Miniștrii de externe ai principalelor state europene au 
considerat România o țară-problemă, schilodită în permanență de o 
brutală dictatură comunistă. 

Nicolae Ceaușescu a fost executat în 1989 chiar de agenții săi, dar 
apoi aceștia și-au împarțit între ei cele mai profitabile 
întreprinderi și bunuri ale statului. Gesturile făcute în direcția 
democrației au fost deosebit de șovăielnice. 

Adio comunism, bun venit capitalism - dar cei mai agili și mai 
neîndurători membri ai elitei de dinainte de 1989 continuă să tragă 
sforile. 

Ion Iliescu, președintele României, tocmai fusese scos din funcție 
pentru scurt timp în momentul în care Blair făcea anunțul pentru 
România și aderarea la UE. 

În anul 2000, în momentul în care el a fost reales, țara sa fusese 
invitată să demareze negocierile pentru a deveni membru cu drepturi 
depline în UE. Bruxellesul a sperat că, în schimb, partidul de 
guvernâmant, PSD, se va transforma într-o organizație politică, 
moderată referitor la viziuni și pofte (dorințe). 

Însă nu a avut loc o astfel de schimbare. Și continuă să existe o 
asemănare stranie între PSD și diferite partide din fosta Uniune 
Sovietică, partide care au renunțat la ideologia comunistă dar s-au 
orientat către o abordare de tip monopol a puterii și a 
proprietăților. 

Administrația, al cărei prim țel este să servească interesele 
partidului de guvernământ, are serioase dificultăți în îndeplinirea 
prevederilor din planul de aderare la UE. 

Până în această lună, când Bruxellesul își va îndrepta din nou 
atenția asupra României și probabil va acorda țării statutul de 
economie de piață funcțională, autoritățile europene nu au reușit să 
găsească în România suficiente dovezi ale capitalismului occidental. 

Conform unui raport elaborat de Parlamentul European, dat 
publicității în ianuarie, în România legile și drepturile omului 
sunt frecvent încălcate. 

Autoarea raportului, baroana Emma Nicholson, raportorul european 
pentru România, a criticat corupția, hărțuirea jurnaliștilor și 
vânzarea copiilor către străini, acțiuni care sunt coordonate de 
figuri politice de la nivel înalt. 

Este, deci, greu de imaginat cum se vor putea îndeplini criteriile 
cerute de UE, cum ar fi respectarea legilor, garantarea democrației 
și alinierea la standardele și provocările Uniunii. 

România se îndreaptă spre calitatea de membru cu drepturi depline în 
2007. 

La fel ca în 1999 în problema Kosovo, problemele de securitate se 
pare că sunt salvarea României și a ineficientei sale elite. 
Occidentul a privit cu atenție sporită spre această țară după 
atacurile de la 11 septembrie din SUA. Romania a oferit mai mult 
sprijin concret Marii Britanii și Statelor Unite în invazia și 
ocuparea Irakului decât orice alt stat european. 

În timp ce Grecia și Turcia, vechi state membre ale NATO, adiacente 
Orientului Mijlociu, au refuzat să se implice, acest regim a oferit 
bucuros o schimbare de imagine prin sprijinul acordat Marii Britanii 
și SUA, într-o regiune în care acestea au puțini aliați. 

Franța și Germania au fost mâhnite și îngrozite de pactul 
mefistofelic al lui Blair cu George W. Bush, dar este vorba de 
dependența față de rezervele de petrol ale Orientului Mijlociu: 
premierul român Adrian Năstase nu a fost pedepsit pentru atlantismul 
extravagant. 

În plus, pentru Franța, Italia și Germania, România reprezintă un 
important premiu economic pentru că economiile acestor state 
stagnează. 

Reducerea barierelor tarifare, în conformitate cu cerințele UE, au 
permis un aflux de importuri în această țara cu 22 de milioane de 
consumatori. 

O parte dintre cele mai bune terenuri arabile din Europa au fost 
cumpărate aici la prețuri de nimic (italienii de exemplu sunt foarte 
ocupați în a cultiva grâu și porumb modificat genetic). 

Hypermarket-urile de tip Carrefour sau Selgros domină piața 
cumpărăturilor. Pentru producătorii români competiția este 
imposibilă. Este greu de crezut cum ar putea România să devină o 
economie de piață funcționala cu produse ieftine, dar bune. 

În schimb se pare că soarta acestei țări este asemenea celei a 
statului Puerto Rico – o colonie exploatată de vecinii tip Goliat. 

În trecut, în anii '50, România a fost prădată de Uniunea Sovietică, 
când cea mai mare parte a bunurilor transportabile erau încărcate în 
vagoane și duse către Est. 

Spre deosebire de sovietici, UE ia, dar și dă. Numeroși oficiali, 
printre care și Jonathan Scheele, șeful delegației Comisiei 
Europene, se pare că doresc ca România să aibă beneficii de pe urma 
aderării la UE. Se dorește modernizarea infrastructurii și a 
economiei astfel încât să devină competitive cu cele ale statelor 
membre UE. 

Intenția este ca, prin alocarea unor fonduri de circa 6 miliarde de 
euro, să se modernizeze infrastructura și economia țării, astfel 
încât România să poata intra în competiție cu actualii membri ai UE 
în domeniul economic. 

Dar alocarea fondurilor este de cele mai multe ori în mâna 
politicienilor locali care domină dezvoltarea regională a agențiilor 
și sunt preocupați de profiturile personale. Unii sunt de părere că 
direcționarea unei sume mari de bani pentru pregătirea țării în 
vederea aderării, având și clauza potrivit căreia suma trebuie 
cheltuită repede, este o stimulare uriașă a corupției. 

Într-adevăr, în raportul realizat pe perioada iulie 2002 – iunie 
2003 de catre Biroul European Anti-Frauda (OLAF), se specifică 
existența a 123 de dosare de investigare în 13 state candidate, iar 
dintre acestea 49 se referă la România. OLAF nu a reușit să-i aducă 
pe fraudatori în fața justiției. 

Aceasta este o decizie ce aparține autorităților legislative care 
sunt în mâna guvernului. În cea mai mare parte a țării, sistemul 
juridic este o mică afacere de familie a PSD și partidul a refuzat 
să introducă măsuri care să elibereze sistemul juridic de 
intervenția politicului. 

Acest lucru se pare că este suficient pentru ca Bruxellesul să 
amenințe cu întreruperea negocierilor pentru aderarea la UE. În 
definitiv, este vorba de siguranța străzilor noastre, dacă de 
exemplu un judecător corupt poate elibera un înalt oficial implicat 
în acordarea unor pașapoarte pentru femei, care apoi sunt trimise în 
Occident să activeze în industria sexului. 

Acum, mulțumita puternicului lobby realizat de premierul Năstase la 
Bruxelles, România nu este trasă la răspundere de abordarea 
cosmetică în reforma unui domeniu atât de vital. În schimb, anumiți 
oficiali europeni își spun că o transformare la standarde europene 
poate avea loc prin ignorarea guvernului. 

Cuvantul magic este twinning: oficialii români merg la 
departamentele de justiție îi la tribunalele din statele europene, 
unde fac practică și învață, iar apoi revin în România pentru a pune 
în practică ce au învățat. Consultanții civili și funcționarii sunt 
sprijiniți de europeni pentru a lucra în instituții asemenea 
Ministerului Justiției din România. 

La inceputul anului 2002 existau nu mai puțin de 503 proiecte mixte 
în cele 13 state candidate. În 2003, Curtea Europeana de Audit a 
realizat o evaluare a programelor mixte și a ajuns la concluzia că 
acestea au realizat un progres insuficient în implementarea legilor 
și reglementarilor UE. 

Aderarea rapida la UE prin actualele mecanisme era destinată, de 
fapt, țărilor puternic industrializate, cu un sector al serviciilor 
foarte mare și dezvoltat. România are cel mai redus sector al 
serviciilor și cel mai ridicat procent al forței de muncă implicat 
în agricultură (46%) dintre toate statele candidate. 

Ar fi fost mult mai bine dacă UE s-ar fi concentrat asupra 
reformării de la bază a departamentelor guvernamentale și a 
agențiilor cu ajutorul profesioniștilor, care au fost eliminați 
forțat pentru că au refuzat să adopte standardele PSD în viața 
publică. 

România este exemplul clasic al abordării napoleonice a politicii 
externe de către Blair. El lansează o politică îndrazneață și refuză 
experiența acceptată, iar apoi atenția sa se orientează către alte 
probleme și metoda (tactica) se clarifică. 

În fața privirii fixe, dar satisfăcute a agenților împuterniciți ai 
UE, liderii opoziției din România sunt hărțuiți și se tem că 
alegerile din România din luna noiembrie vor fi măsluite. 

Pentru PSD, miza este foarte mare: companii fantomă au fost deja 
aranjate pentru a lua comisioanele intermediarilor, milioane de euro 
ce urmeaza a fi canalizate către România după 2005. 

S-a discutat aprins pe tema implicarii puternice a UE în problemele 
interne ale țării, implicare ce ar duce la consolidarea fragilei 
democrații. Este posibil ca România să confirme însă această axiomă 
greșită a timpurilor noastre. 


Traducere si adaptare AIM


===============
Bogdan I. Stanciu
http://ro.altermedia.info



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar.
Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!
http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/DXOolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

Sageata Albastra e cea mai mare tzeapa a transportului public! 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/protest-ro/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 



Raspunde prin e-mail lui