------------------------
Michael Geist *, Canada 

republicat cu permisiunea autorului la
http://ro.altermedia.info/index.php?p=2118 

In timpul exploziei internetului de la sfaristul anilor â90, Nortel 
Networks [http://www.nortelnetworks.com/] [furnizor de internet si 
comunicatii in Canada, nota A.M.] a derulat o campanie de publicitate 
[http://www.nortelnetworks.com/corporate/news/newsreleases/1999d/10_08_99996 
38_t99.html] cu sloganul "ce doriti sa fie internetul?". Raspunsul, deloc 
dificil - internetul era o tehnologie cu posibilitati nelimitate, care putea 
fi orice am fi dorit noi sa fie. 

Mai mult de cinci atunci de atunci, viziunea Nortel devine realitate. 
Internetul a devenit esential pentru viata a milioane de oameni â in 
scopuri de comunicare, informare, distractie, educatie si comert. La prima 
vedere, este orice am dori noi sa fie. 

In ciuda potentialului sau remarcabil, la orizont apar nori negri. Unii vad 
viitorul world wide web-ului intr-un mod foarte diferit. Internetul 
âlorâ are facilitati de supraveghere permanenta si monitorizare in timp 
real a activitatilor online. Este un internet care considera aplicatii terte 
precum serviciul VoIP [nota 1] ca parazitar. Este un internet in care 
practic totul ar trebui sa coste, chiar atunci cand continutul a fost pus la 
dispozitie gratuit de autorii acestuia. Un internet care ar cauta sa 
opreasca abuziv accesul unor abonati, in urma unor simple acuzatii de rea 
folosinta, fara a mai da credit legii si drepturilor abonatilor. 

Aceasta viziune tulburatoare asupra internetului nu este o fantezie. Ea este 
bazata pe noile legi discutate de legislativul canadian in aceasta perioada. 

In frunte se situeaza initiativa federala privind "accesul legal" 
[http://canada.justice.gc.ca/en/cons/la_al/]. Sub o aparenta oarecare, 
programul, care dateaza din 2002, reprezinta intentia legiuitorilor de a 
reconstrui retelele canadiene, in asa fel inca sa permita interceptarea 
comunicatiilor private. 

Daca "accesul legal" devine realitate, Internet Service Providerii canadieni 
(ISP) [furnizorii de comunicatii prin internet, nota A.M.] vor trebui sa-si 
adapteze retelele pentru a permite interceptarea permanenta a 
comunicatiilor, interceptarea simultana a unor transmisii multiple, si 
pentru a furniza autoritatilor informatii detaliate depsre utilizator, in 
maxim 72 de ore de la emiterea unui ordin judecatoresc. 

Mai mult, furnizorii canadieni de servicii vor fi subiectul inspectiilor si 
vor fi siliti sa transmita guvernului rapoarte asupra capacitatilor tehnice 
ale retelelor pe care le opereaza. Totul in cel mai strict secret. Masurile 
administrative pentru nerespectarea confidentialitatii asupra acestor 
actiuni de culegere de date, vor insemna amenzi de pana la 500.000 de dolari 
sau privare de libertate pana la 5 ani. 

Toate aceste schimbari ineamna costuri enorme, pentru furnizori (milioane de 
dolari in noi tehnologii) si pentru viata noastra privata. Daca unele masuri 
sr fi necesare in scopuri de securitate, guvernul trebuie inca sa 
demonstreze, cu date, de ce actualele reglementari referitoare la 
cibercriminalitate sunt insuficiente. 

âRegandireaâ retelelor nu se limiteaza la initiativele guvernamentale. 
In saptamanile din urma au existat semnale ca furnizorii de comunicatii 
incearca ei insisi sa intervina in libera circulatie a informatiilor. Spre 
exemplu, Vonage [http://www.vonage.com/] (cel mai important furnizor de 
servicii Voice-over-IP din Canada) a depus o plangere la U.S. Federal 
Communications Commission 
[http://www.michaelgeist.ca/resc/html_bkup/www.fcc.gov] (FCC) [Comisia 
Federala pentru Comunicatii, nota A.M.], pe motiv ca un alt provider, 
nenumit, [http://www.madisonriver.net/] i-a blocat serviciile. Saptamana 
trecuta, respectiva companie a cazut de acord sa isi opreasca actiunea de 
blocare si sa plateasca o amenda 
[http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/DA-05-543A2.pdf] la FCC. 

Intr-un incident mai putin mediatizat, saptamana trecuta [inceputul lunii 
martie, nota A.M.], Comisia pentru Comunicatii din Kenya 
[http://www.cck.go.ke/] (CCK) a ordonat companiei de stat Telkom Kenya 
[http://www.telkom.co.ke/] sa permita reluarea serviciilor pentru Sema, alt 
Voice-over-IP provider, sustinut de compania canadiana BMT North America. 
Telkom âdeconectaseâ practic cardurile VoIP Stema cu cateva zile inainte 
[http://allafrica.com/stories/200502280991.html]. CCK a avertizat Telkom sa 
nu mai intreprinda astfel de actiuni in viitor. 

Problema ridicata de acest caz nu este noua. Observatorii se tem de mult 
[http://cyberlaw.stanford.edu/e2e/papers.html] ca, pentru cresterea 
profitului, unele ISP-uri vor da cinstea pe rusine, blocand sau incetinind 
serviciile unor concurenti. Desi acestia afirma ca servesc doar ca 
intermediari fara interes pentru ceea ce traverseaza retelele lor, oferind 
servicii de telefonie prin internet, descarcare de muzica si altele cu 
valoare adaugata, exista o tentatie clara de a-si crea un avantaj asupra 
altora. 

De fapt, la discutiile pe marginea facilitatii VoIP purtate in cadrul 
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) [Comisia 
Canadiana pentru Radio-televiziune si Telecomunicatii; autoritatea federala 
in comunicatii, nota A.M.] toamna trecuta, proprietarul unei companii majore 
a dat semnale clare ca nu vede serviciile tertilor cu ochi buni. Quebecor 
[http://www.quebecor.com/], care detine furnizorul Videotron 
[http://www.videotron.com/], a transmis Comisiei ca servicii alternative 
precum Vonage ân-au facut nimic pentru dezvoltarea infrastructuriiâ si 
ca serviciile sale sunt âtotal parazitare ale facilitatilor locale de 
acces ale altor purtatori.â 
[http://www.crtc.gc.ca/PartVII/eng/2004/8663/quebecor/040618.zip] 

Pe masura ce principalii ISP canadieni dezvolta propriile servicii VoIP, 
multi privesc spre serviciile competitoare si cauta sa le limiteze 
posibilitatea de a la utiliza propria retea. Oprirea unor asemenea actiuni 
necesita un organism de control CRTC puternic, desi, odata cu planificata 
revizuire 
[http://cnews.canoe.ca/CNEWS/TechNews/TechInvestor/2005/02/24/941521-cp.html 
] de catre Ministrul Industriei David Emerson a legii telecomunicatiilor in 
Canada, unele voci autorizate se tem ca ne indreptam exact in directia 
opusa! 

Se pare ca ministrul, impreuna cu Liza Frulla, de la Department of Canadian 
Heritage [Departamentul Mostenirii Canadiene; autoritate de stat cu rang de 
minister, nota A.M.] [http://www.pch.gc.ca/], ar fi aproape de a finaliza 
noi reguli care ar reformula accesibilitatea continutului de pe internet 
pentru institutiile educative. Actionand la recomandarea 
[http://www.parl.gc.ca/InfocomDoc/Documents/37/3/parlbus/commbus/house/repor 
ts/herirp01/herirp01-e.pdf] unui comitet parlamentar, guvernul ar putea in 
curand introduce o noua "licenta extinsa", obligand scolile sa plateasca 
milioane de dolari pentru informatii si continut care actualmente sunt 
gratuite pe internet. 

Cu toate ca recomandarea comisiei excludea plata pentru continut care este 
disponibil publicului, ea a adoptat cea mai ingusta posibil definitie a 
âdisponibilitatii publiceâ, limitand-o doar la acele informatii care nu 
sunt protejate cu ajutorul tehnologiei sau al unei parole, si care contin o 
notificare privitor la posibilitatea utilizarii fara plata sau permisiune 
speciala. 

Mai mult, aceleasi autoritati planuiesc un nou sistem care va permite 
proprietarilor unor facilitati sa dea in judecata un ISP, daca considera ca 
unul din abonatii lor va posta âcontinut ilegalâ. Desi in cazuri mult 
mai grave, precum pornografia infantila, este necesar un ordin judecatoresc 
[http://laws.justice.gc.ca/fr/C-46/18381.html#article-164.1]  inainte de 
stergerea continutului, Canadian Recording Industry Association  
[http://www.cria.ca/] [Asociatia Canadiana a Industriei Inregistrarilor] si 
altii la fel de âbine dotatiâ financiar pot cere unui ISP sa raspunda 
unei pretinse acuzatii de incalcare a legii copyright-ului, prin eliminarea 
respectivului abonat din sistem. 

Asadar, Canada fiind gata sa adopte reguli care pedepsesc mult mai repede 
copierea fara permisiune a unui cantec decat pornografia infantila, cu un 
internet bazat pe subscriptie platita, supravegheat 100%, este greu sa 
intelegem cat de departe ajunge internetul de ceea ce-l vedeam noi a fi? 

 ------
Nota 1: Voice-over-IP este sistem de telefonie prin internet, cu costuri 
mult mai reduse. Raspandirea acestei facilitati poate grabi colapsul 
telefoniei fixe clasice, datorita preturilor de pana la 100 de ori mai 
reduse. Aceasta situatie da nastere la tensiuni si acuzatii de concurenta 
neloiala in multe tari. 

Michael Geist este seful catedrei de Internet and E-commerce Law de la 
University of Ottawa. Poate fi gasit online la http://www.michaelgeist.ca/. 

traducere si adaptare pentru AlterMedia de Bogdan I. Stanciu
=========================
http://ro.altermedia.info
http://www.altermedia.ro
email: [EMAIL PROTECTED]
tel. 0722.190.685


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
DonorsChoose. A simple way to provide underprivileged children resources 
often lacking in public schools. Fund a student project in NYC/NC today!
http://us.click.yahoo.com/5F6XtA/.WnJAA/E2hLAA/DXOolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

Sageata Albastra e cea mai mare tzeapa a transportului public! 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/protest-ro/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 



Raspunde prin e-mail lui