2010/9/8 Jacek Śliwerski <sliw...@googlemail.com>:
> On 08.09.2010 20:42, Leandro Regueiro wrote:
>> Right now open-tran does searches for galician using stemming. That is
>> good. Or it was good until I tried to search "filtering" and it give
>> me all the results for "filters", "filtering", "filter", "filtered"
>> and I only searched for the substantive "filtering" to see the most
>> common galician translation (maybe "filtro", "filtrado" or
>> "filtraxe"). So now open-tran is unusable for doing searches like that
>> one, because you stemmed all the words _before_ saving them in the
>> database.
> I understand the issue.  I know how to fix it.  For now, I suggest the
> following workaround: quote the filtering.  I.e.: instead of this:
> http://en.gl.open-tran.eu/suggest/filtering
> Try this:
> http://en.gl.open-tran.eu/suggest/"filtering";

It works. Thanks.
Proxecto mailing list

Responderlle a