Eu toco o baixo nunha banda, e empregamos "*tablatura*". Pero non vos pode
decir se é normativo, nin oficial, nin nada.....simplemente empregramos esa
palabra.

2011/1/3 Miguel Bouzada <mbouz...@gmail.com>

>
>
> 2011/1/3 Antón Méixome <cert...@certima.net>
>
>
>> De música eu nada pero o termo é un tecnicismo de notación musical, polo
>> que adoita usarse o temo latino «tabulatura», especialmente en ámbitos
>> académicos aínda que máis popularmente domina «tablatura». Esta solución é
>> común tanto para o galego como para o portugués, español, catalán,
>> francés... en todos esta última deriva do latín e non da palabra patrimonial
>> (távoa, táboa, tabla, tavola, etc) Curiosamente o italiano (que un pensaba
>> que dominaba este campo) usa «tablatura» aínda que a forma correcta en it.
>> sería *intavolatura*.
>>
>> En galego encontro esta referencia
>>
>> "A tablatura é unha forma de escrita musical consistente nunha
>> combinación de notación alfabética e grafía mensural utilizada para
>> trasladar á partitura as pezas organísticas."
>>
>> Iniciación á linguaxe musical. Pereiro, Paulino. Ed. Laiovento. Santiago,
>> 1995.
>>
>
> Casualmente teño ese libro na casa, e adica un apartado a «Tablatura»
>
>
>> Creo que non hai dúbida da corrección de «tablatura» e tamén resulta
>> lóxico que o corrector non a recolla. Demasiado específica
>>
>>
>> 2011/1/3 Javier Pico <fjpa.fazo...@gmail.com>
>>
>>> ¿Tabulatura?
>>>
>>>
>>> 2011/1/3 Miguel Bouzada <mbouz...@gmail.com>
>>>
>>>>  O corrector dice que "tablatura" non é correcto... os que sabedes de
>>>> música e demais... podedes dar algo de luz ?
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Proxecto mailing list
>>>> Proxecto@trasno.net
>>>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>>>
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Proxecto mailing list
>>> Proxecto@trasno.net
>>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Proxecto mailing list
>> Proxecto@trasno.net
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
>


-- 
http://trasno.net/
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
http://www.jabberes.org/
aovi...@jabberes.org

Un saúdo!
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a