> O problema é
> que non sei como coarllo dende o .po.  Probei con «"tolower("%d de %B")"»,
> escapando as comiñas dobres, e mesmo empregando comiñas simples para rodear a
> cadea, pero os dous primeiros casos imprimen o tolower(), e o último non
> compila porque non recoñece a “palabra clave” tolower. Vamos, que esta sería a
> solución ideal (por iso de non complicarlle a vida ao encargado da
> internacionalización) pero non teño nin idea de como facelo.

Até onde eu sei, iso non se pode facer desde o po, senón que hai que
ir ás fontes do programa e facer aló a conversión a minúsculas, pero
hai que protexer a chamada: non se pode aplicar a todos os idiomas.
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a