En 2011/03/20 19:32, Leandro Regueiro escribiu:
2011/3/19 Antón Méixome<cert...@certima.net>:
redirixir (redirect)

co sentido de "dirixir o tráfico/correo para ... por tal..."

Isto, creo lembrar, é un acordo xeral da comunidade
Non lembro eu tal acordo. Tirando de
https://forxa.mancomun.org/plugins/scmsvn/viewcvs.php/redirect.txt?root=terminoloxiaseg&view=markup
vexo que nos glosarios non aparece así.

Sobre isto, ten algo que ver redirect co reencamiñar do Thunderbird?
En liña co cambio de camiño (path)>  ruta,  e o de encamiñador
(router)>  enrutador


2011/3/19 damufo<dam...@gmail.com>:
Boas:
Teño dúbida de como traducir redirect?
redirixir?
reencamiñar?
outras alternativas? algunha suxestión?

O contexto é cando nunha web entras nun contido que te 'redirect' a otro
contido de xeito automático.
--
damufo
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a