Ola.

Non sei cal é a orixinal. Pero:

Navegador web Firefox
- Eu diría que correcta.

Navegar pola Rede
- Eu non a poría en maiúscula, aínda que se o termo fora Internet si.

Navegador Web
- A segunda iría en minúscula   

Abrir unha nova lapela
- Eu diría que correcta.

Abrir unha nova xanela
- Eu diría que correcta.

Saúdos.


2011/3/25 Miguel Bouzada <mbouz...@gmail.com>:
> @keko
> Confírmame que esas traducións son correctas, as que están en verde,
> son anteriores, en fixen hoxe as que están en laranxa, en canto fagan
> o "merge" aparecerán en verde :)
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/FirefoxDesktop
>
> --
>  /\  Dia da liberdade dos documentos -  Libera os teus documentos
> _\/` http://documentfreedom.org/     -  30 de marzo de 2011
> _______________________________________________
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a