2011/8/10 Adrián Chaves Fernández <adriyeticha...@gmail.com>:
> O Wednesday, 10 de August de 2011 18:50:27 Miguel Bouzada escribiu:
>> Despois de velo instalado, entendo que os "tag" son as etiquetas dos
>> metadatos, xa que ten que ser diferente, eu traduciría "label" por
>> «lenda»
>
> O problema é que por lenda pode entenderse a “descrición” da imaxe. Non sei,
> nin me convence nin se me ocorre nada mellor.

Emprégase «categoría» na tradución?

Deica
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a