Parece ser que as _labels_ se poden incluír nos datos EXIF.

Sendo _tags_ "etiquetas", evitando "marcas", que aparece ten outras
posibilidades, ocúrreseme "rótulos".

Tampouco entendo a que se refiren as "pick labels".

Xosé

2011/8/12 mvillarino <mvillar...@gmail.com>

> > Acabo de instalalo. As tags son as que xa estaban, as de texto que crea o
> > usuario: casa, merda, coche, nenos.
> > As Labels son algo raro, como etiquetas predefinidas. O menú para engadir
> unha
> > label é así:
> >
> > - Assign Labels
> >  - Pick
> >    - Ningunha
> >    - Rejected
> >    - Pending
> >    - Accepted
> >  - Cor
> >    - Nove para elixir, ou ningún.
> >  - Cualificación.
> >    - Entre 0 e 5 estrelas.
> >
> > Só pode escollerse unha por imaxe de cada categoría de label, polo que se
> ve,
> > unha Pick, unha Cor e unha Cualificación, label parece un termo que
> engloba as
> > tres categorías. Non se me ocorre como traducilo. Datos? Opcións? Marcas
> ao
> > mellor?
>
> Etiqueta / clase, categoría / estado...
> _______________________________________________
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a