On Tue, 10 Aug 1999, Fernando Sanchez wrote:
> Penso que unhas 300 liñas (de texto normal, sen ter en conta índices e
> similares) por persoa é unha cantidade moi razoable, e desta maneira
> poderíase poñer unha lista de trozos para que a xente poda repartirse sen
> pensar que lles vai levar media vida o asunto. Polo menos darlle a
> oportunidade á xente. ¿Cómo quedaría o traballo repartido desa maneira?
O traballo debería repartirse por capítulos, e non por liñas,
segundo a minña opinión. E creo que non deben ser moitos os que traduzan o
texto, xa que corremos o risco de que o texto perda coherencia
lingüística.
Jose Dapena Paz | mailto:jdap...@mundivia.es
[GGL developer] | http://personales.mundivia.es/jdapena
| DynDNS: metalicana.ddns.org
| Clave publica PGP disponible en pgp.ai.mit.edu
--
Para sair desta lista, manda un mail a gpul-traduccion-requ...@ceu.fi.udc.es
poniendo "unsubscribe" na mesaxe
