>On Tue, 31 Aug 1999, Jose Dapena wrote:
>
>>      Aquí usan ventá sempre, iso de fiestra pouquiño pouquiño. Pero
>> supoño que en outros lados diran outras cousas. E principalmente seguro
>> que hai unha variante preferente na RALG.
>
> Ventá é, á vez que unha fiestra, os orificios do nariz :-)

As ventas son os orificios do nariz, non as ventás. Ademais, diga o que diga
o diciionario ventá é un castelanismo e queda fatal.

Saúdos.

--
####################################
#            X. X. G. D.           #
# (Phoenix sp.)->(Bubo oficcinalis)#
# e-mail: infjg...@ucv.udc.es      #
#         Outro.: xu...@usa.net    #
#         http://capoeira.tsx.org  #
####################################


--
Para sair desta lista, manda un mail a gpul-traduccion-requ...@ceu.fi.udc.es
poniendo "unsubscribe" na mesaxe

Responderlle a