O día 01/Sep/1999, Jesus Bravo Alvarez escribía:

>       Xa, é o normal, pero o gracioso é o menú "Archivo" nos programas en
> castelán. :-???

        Están tolos estes casteláns :-D

        En serio, ti ignora a traducción castelá. Si no orixinal pon "File",
        entón o traducido será "Ficheiro". E xa está :-)
        
-- 
Roberto Suarez Soto              |
mailto:ask...@bigfoot.com        | baby -- create new process from two parents
* Corgo - Lugo - Galicia - Spain |
--
Para sair desta lista, manda un mail a gpul-traduccion-requ...@ceu.fi.udc.es
poñendo "unsubscribe" na mesaxe

Responderlle a