Sun, Sep 12, 1999 at 11:06:35AM +0200, Francisco Xose Vazquez Grandal escribió:
>> ¿Entón Francisco Xosé, que está a face-la traducción dos
>> documentos, é do GZLinux ou do "gpul-traduccion"? :-?
>
>Eu son independiente, non pertenzo a ningun grupo. O que pasa e que me parecia
>interesante suscribirme á lista de correo do gpul por ver se habia algen
>facendo
>o mesmo e mais para compartir opinións con xente que tamen está traducindo.
>Eu de feito xa comezara a traduccion da guía do usuario GNOME antes de coñecer
>a
>existencia destes grupos organizados. Ó fin e o cabo non imos limitar un
>traballo
>de interese xeral por non pertencer a un grupo determinado.
Entón estás na mesma situación ca min. Eu tamén vou por libre, e
tamén comezara antes a traducir, pola miña conta.
E non digo nada sobre suscribirse ás listas, xa que está ben claro
que son abertas.
Pero paréceme bastante mal que ti e mais eu comezásemos a traducir
antes de coñece-los proxectos. E non é culpa nosa. Paréceme tamén
bastante mal que non haixa ningún tipo de coordinación entre os dous
grupos. Se fose así, alguén, ou algunha páxina web, diríache que te
subscribises á outra lista, xa que é a adicada ás traduccións de manuais.
E o traballo non se vai limitar, ninguén pensa deixar de traducir
por mor disto (eu si, polo menos ata que remate os exames) X'))))
--
_ _ _ _ _ Fidonet: 2:348/105.97
_| |_| _| |_| http://De.nuevo.en/~obras
--
Para sair desta lista, manda un mail a gpul-traduccion-requ...@ceu.fi.udc.es
poñendo "unsubscribe" na mesaxe
