Jacobo Tarrio wrote:
> 
> O Wed  6 Sep 2000 18:32:29 +0200, Santiago Garcia Mantinan escribía:
> 
> > En fin, como traducir digest, se é de comida e dixerir, senon, pois resumir,
> > nunha lista de correo cecais empaquetar, non sei, pero inda e peor cando
> > les as frases enteiras:
> 
>  Unha das definicións de "digest" é "unha publicación periódica que resume
> as novas".
> 
>  ¿Existe compendio en galego? :-)
> 

¿que tal recompilación?, ven a ser sinónimo de compendio pero por
opcións que non quede.

Non-digested Members of nomedunhalista: ...
Membros de nomedunhalista non-recompilada: ...


Digested Members of nomedunhalista: ...
Membros de nomedunhalista recompilada: ...


-- 
Saudos.
-----------------------------------------------------
 Francisco Xosé Vázquez Grandal, O Fran "Do Moucho".

  ...oooOOO mailto:gran...@mundivia.es OOOooo...

  "Xente toda das Mariñas, chapapote no cerebro,
          non che estrañe se son bravos"
 ----------------------------------------------------


--
Para sair desta lista, manda un mail a trasno-requ...@ceu.fi.udc.es
poñendo "unsubscribe" na mensaxe

Responderlle a