O Sun, 04 Aug 2002 17:12:53 +0200
MAXIMODUTTY <maximodu...@terra.es> escribeu:

> =3E KWinTV=2Egl=2Epo deste faltanme duas cadeas=3A
>   =22Autoplace Program box to=22
>      =22snap shot=22
>   que non sei como traducilas se tendes algunha idea
>   mandademe un correo a maximodutty=40terra=2Ees

Snap shot debe ser unha captura de pantalla (do que se ve na pantalla da
tele). Eu poñeria captura a secas.

A outra seria algo asi como "colocacion automatica da ¿caixa do
programa? en" Pero non remata de convencerme, é moi longo.

Seria ben que vos puxerades dacordo os que estades a traducir KDE para
escoller un coordinador que consiga unha conta no CVS de KDE (supoño que
se pode :-?) para levar as traduccións como debe ser.

Saudos. ;-)
-- 
   ()   \\ Fco. Xosé Vázquez Grandal
 ^ (o_   \\ mailto:fxvazq...@arrakis.es
 | /)\c{} \\ http://www.arrakis.es/~fxvazquez/
 `-V__)_   \\ http://www.trasno.net
--
Para sair desta lista, manda un mail a trasno-requ...@ceu.fi.udc.es
poñendo "unsubscribe" na mensaxe

Responderlle a