O Jueves, 27 de Noviembre de 2003 11:45, lus...@mundo-r.com escribiu:
> Chat Widget, esto foi o q me atopei para traducir no kbattleship. non
> sei como traducilo, nin con axuda de diccionarios, ninsequera
> comparando con outras versións noutros idiomas, non sei porqué non o
> atopo. ¿alguha suxerencia?

Widget é unha contracción de window + object. Eu non o traduciria, pero 
se atopas un termo que quede ben adiante. 

Un saudo.
-- 
Fco. Xosé Vázquez Grandal<fxvazquez (arroba) arrakis (punto) es>
  (o_         Jabber ID: fxvazquez (arroba) myjabber (punto) net
  /)\c{}          Web persoal: http://www.arrakis.es/~fxvazquez/ 
  V__)_                   Linux en galego: http://www.trasno.net

_______________________________________________
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno

Responderlle a