Ahi van unhas cantas cousas nas que non estou seguro de como traduci-las:

------
Resetting?
has severed its connection -> perdeu a súa conexión?

------------
slot?
natively?
(Nome do Slot da tarxeta) en cuestión?

-----------------
caracteres?

----------
mediante?
conveniente -> convinte?
prudente?
curiosear?
icona -> o/a?

Graciñas
_______________________________________________
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno

Responderlle a