Em Sexta 11/02/2005 às 00:23, Juan José Iglesias González dizia...

> Na traducción do menú contextual do konqueror aparece "abrir en nova
> fiestra" en lugar de "abrir en nova pestana".

Recomendo: pestana -> aba, separador ou lingüeta

Vem do inglês 'open in new tab', não 'open in new eyelash' :-)

Berto.
_______________________________________________
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno

Responderlle a