O Sábado, 15 de Xullo de 2006 10:48, Berto escribiu:
>
> Existe um por2gal para ficheiros .po, leva tempo na web
> http://por2gal.elpiso.org
>
> Está feito em 2 minutos e tal porque no seu momento não tivem tempo
> para mais. De todos modos provara-o em vários ficheiros e parece que
> mais ou menos funcionava.
>
Olá, que alegria que estexas or aqui de novo!!!
A versión que eu teño (que a tomei dun espazo web de S.Sotelo) o único que ten 
de mau é que as cadeas \" (as aspas dentro das mensaxes) passa-as a '\ " ', 
co dal despois de transliterar toca ir co vi/vim procurando-as e 
remprazandoas polas correctas, sen espazos (o comanto vim é / (procura) 
seguido de \\ \" (ha que escapar tanto a barra invertida como as aspas).

Foi unha mágoa que non foses á reunión de onte en Santiago.

-- 
Best Regards
MV

Public key available at www.keyserver.net
GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE

Attachment: pgpK9vhIaLCZp.pgp
Description: PGP signature

_______________________________________________
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno

Responderlle a