Quoting Jacobo Tarrio (jtar...@trasno.net):
> El domingo, 18 de junio de 2006 a las 11:42:01 +0200, mvillarino escribía:
> 
> > "Escolla unha distribución de teclado" -> Non colle enteiro no espazo de 
> > que 
> > se dispón.
> 
>  Ouh, vaia, nos comentarios di que teño 55 columnas, pero son en realidade
> 30. Cambieino por "un tipo de teclado" :-)


You can cheat...:-)

The trick is making the translation of "Type of keyboard:" LONGER than
 "Select a keyboard layout" by a few characters....

This will make the window wider....and then the title will fit...

I actually just imagined that solution while answering your message
about this in debian-i18n as I have the same problem for French.


_______________________________________________
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno

Responderlle a