Seino pero non lembro en que se quedou (se se quedou en algo), no glosario non vin o upload

Miguel Bouzada escribiu:


El 24 de mayo de 2009 12:57, damufo damufo <dam...@gmail.com <mailto:dam...@gmail.com>> escribió:

    Boas
    quería comentar a tradución de upload/download

    upload
    enviar/enviado ?
    subir/subido ?

    download?
    obter/ obtido?
    descargar/descargado


hai un fío recente no que debatiu sobre iso



    e de paso

    load
    carga?


para min si




    --
    To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net
    <mailto:proxecto-unsubscr...@trasno.net>.




--
"Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org <http://jabberes.org> e na sala galpon_min...@conf.jabberes.org <mailto:galpon_min...@conf.jabberes.org>

Responderlle a