2010/3/1 Antón Méixome <cert...@certima.net>

> A ver, porque creo que isto xa se comentou
>
> - «deslizante» non pode ser porque significa que "serve para quitar o
> lizo, lazo ou xeo" dun camiño
>
> Se iso é que hai en KDE xa podedes ir cambiando a outra cousa
>
> - «desprazable» non sería por usar a regra de -bel/beis > desprazábel
>
> - outras opcións serían : control esvarante, barra de desprazamento,
> barra esvarante, barra de ampliación (ás veces), selector de
> desprazamento
>
>
Eu estou a empregar "barra de desprazamento" xa que creo que é a máis
axeitada (mentres non se defina outra cousa)


> En Gnome está case sempre «control desprazábel», por se podemos conveniar.
>
>
>
> 2010/3/1 Miguel Branco <mgl.bra...@gmail.com>:
> >
> > Actualmente estamos facendo:
> >
> > Slider -- barra *deslizante (polo menos en KDE)
> >           -- control desprazable
> >
> > umm, a ámbalas dúas véxolles inconvenientes
> >
> >
> > --
> > To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
> >
>
>
> --
> To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
>

Responderlle a