> Ola,
> 
> Alguén sabe a diferenza entre Workbook e book no contexto das follas
> de cálculo (en particular, en gnumeric)? As traducións que se
> encontran por aí (incluída a de OpenOffice) danos por equivalentes
> (libro). Non queda moi ben na mesma frase...
> 
> Saúdos. Xosé Antonio Rubal

Se che serve, no contexto da clase de inglés workbook é caderno. Podería ser 
caderno de contabilidade en lugar de libro (se quixeses marcar a diferencia).

Responderlle a