para ese caso eu emprego sempre «envorcar» (*volcar / *volcado)

2013/5/8 damufo <dam...@gmail.com>

> Como traducir dump
>
> http://trobador.trasno.net/**buscador/buscador/index?**
> cadena=dump&submit=Buscar&**idiomaOrigen=en&idiomaDestino=**gl<http://trobador.trasno.net/buscador/buscador/index?cadena=dump&submit=Buscar&idiomaOrigen=en&idiomaDestino=gl>
>
> Como envorcar? descargar? copia de seguranza?
>
> EN gnome 3.4 aparece como "volcar" pero o dicionario RAG non recolle dito
> tempo, haberá que corrixilo?
>
>
> Make sure you have a backup of your <em>"galleries"</em> directory
> and a dump of your database.
>
> Asegúrate de ter unha copia da teu cartafol <em>"galleries"</em>
> e un envorcado/copia de seguranza da túa base de datos.
>
>
> ______________________________**_________________
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/**listinfo/proxecto<http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto>
>



-- 
Membro de «The Document Foundation Projects» http://gl.libreoffice.org
Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)»
http://galpon.org
Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net
Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a