Realmente queríao presentar como unha pregunta pero saíume demasiado
asertivo. De ser posíbel, entón, das dúas maneiras, non deberíamos escoller
unha, por consistencia, como facemos co demais?

Xosé


2013/9/18 Antón Méixome <cert...@certima.net>

> 2013/9/18 one2 <talivan.i...@gmail.com>:
> > Eu coido que é correto, em galego os OD introduzidos por 'em' som um
> traço
> > caraterístico.
> >
> > Por exemplo:
> > -comer o caldo / comer no caldo
> > -votar o BNG / votar no BNG
> > -fodelo / foder nel
> >
> > «
> > A gramática galega debe estimular a autenticidade da lingua e, en
> > consecuencia, a súa
> > sintaxe non pode reproducir punto por punto a do español. A sintaxe é a
> > compoñente máis
> > importante da gramática e por tanto tamén desde o ámbito sintáctico se
> debe
> > procurar un
> > galego vivo e fértil, con estruturas de seu, con usos diferenciados do
> > español e, en definitiva,
> > un galego de calidade. Neste sentido, os complementos directos con
> > preposición do tipo de
> > Comer no caldo constitúen un trazo diferencial co español que debe ser
> > reintroducido nas
> > nosas preferencias estilísticas.
> > »
> >
> > http://ruc.udc.es/dspace/bitstream/2183/8395/1/RGF%2011%20art%203.pdf
> >
> >
>
> Isto mesmo ía dicir eu.
>
> "Premer o/un/no botón" é perfectamente válido.
>
> De fondo hai certa complexidade na que non imos entrar pero hai
> moitos, moitísimos complementos directos que poder ir con preposición,
> moitas veces son simples variantes de máis ou menos estilo; outras
> veces lévannos a  que o complemento pase de ser directo a ser un
> suplemento, un indirecto ou un circunstancial. O DRAG está moi lonxe
> de ser exhaustivo como sabedes. O instinto non vos falla.
>
>
> >
> > 2013/9/18 Fran Dieguez <fran.dieg...@mabishu.com>
> >>
> >> On mié 18 sep 2013 20:03:21 CEST, Adrián Chaves Fernández wrote:
> >>>
> >>> O Mércores, 18 de Setembro de 2013 19:42:18 Fran Dieguez escribiu:
> >>>>
> >>>> Hai algun documento con dita regra ao que podamos referirnos?
> >>>
> >>>
> >>> Home, a min os exemplos do DRAG válenme :)
> >>>
> >>>
> >>>
> http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=premer
> >>
> >>
> >> Pois iso é o que pedía
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Proxecto mailing list
> >> Proxecto@trasno.net
> >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Proxecto mailing list
> > Proxecto@trasno.net
> > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> >
> _______________________________________________
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a