2013/9/26 Xosé <xoseca...@gmail.com>:
> Hai algunha tradución para «userland»?

Ola,
antes de nada agradecería que este tipo de consultas levaran un título
que comece por "Terminoloxia: "

Busquei en todos os TMX (si, en todos os de
http://www.trasno.net/memorias-de-traducion/, empreguei
http://wiki.trasno.net/Buscar_en_ficheiros_TMX ) que levamos
compilados e só atopei catro resultados. En dous deles déixase sen
traducir e nos outros dous traduciuse como «nivel de usuario».

As memorias onde atopei os resultados son as seguintes:

http://people.trasno.net/~common/memorias_tmx/TM_Debian-20120703.gl.tmx.tar.gz
http://people.trasno.net/~common/memorias_tmx/TM_Ubuntu_12.04_Precise.gl.tmx.tar.gz


Deica

> Xosé
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
  • userland Xosé
    • Re: userland Leandro Regueiro

Responderlle a