Dentro do Transifex (Telegram) estase dando unha discusión sobre o uso
de Cifrado ou Cifra para traducir Encryption. Están usando Cifra para
traducilo porque afirman que Cifrado é incorrecto. O mesmo din do uso do
infinitivo en frases como: Mostrar todas as fotos, usan «Mostra todas as
fotos» porque tamén din que o uso do infinitivo é incorrecto.
Se alguén ten tempo para argumentarlles gramaticalmente este é o fío
(nos comentarios):
https://www.transifex.com/projects/p/telegram/translate/#gl/stringsxml-48/21955579
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a