Oi amigos, Compartilho com vocês uma tradução do texto do John Maddog Hall. Desculpem os erros!
Abraços! Universities that do not use Free Software: Time for a boycott? Universidades que não usam Software Livre: Hora de um boicote? Jon maddog Hall (tradução livre) Recentemente recebi um email de um jovem brasileiro que desejava uma palestra minha para os alunos e os funcionários da sua universidade, sobre Software Livre. Normalmente eu fico feliz em sugerir que as universidades usem Software Livre, mas isso normalmente é feito em conjunto com alguma grande conferência que esteja acontecendo na Universidade, ou algo do tipo. Eu simplesmente não tenho tempo para visitar todas as escolas. Mas resolvi investigar a universidade deste estudante, e descobri que a Microsoft é um dos patrocinadores da universidade. Aliás, esta universidade tem uma grande propaganda na página principal de seu Web Site falando da Microsoft como sua parceira. Foi a primeira vez que eu vi uma universidade fazendo comercial de uma empresa privada em sua página na internet. Resolvi continuar minhas pesquisas, focando na cidade deste aluno, e descobri que existe outra universidade na mesma cidade que é muito ativa com Software Livre. Aliás, eles mantêm um espelho (mirror) dos repositórios Debian e estão ativamente promovendo o Software Livre. De imediato, pensei que talvez as duas universidades poderiam unir forças e promover um "Dia do Software Livre", onde eu poderia dar uma palestra. Então pensei que talvez os professores da universidade "software livre" poderiam falar com os professores da universidade "Microsoft" e convencê-los dos benefícios do uso de Software Livre para ensinar alunos ou fazer pesquisa. Porém quanto mais eu pensava sobre isto, mais eu concluia que esta era a abordagem errada. A hora chegou para um boicote de universidades que usam software proprietário, com código-fonte fechado. Há 10 anos atrás um boicote não seria possível. Existiam poucas universidades que tinham acesso a uma quantidade suficiente de software livre bom, de forma a que pudessem pedir aos seus alunos que fizessem o "sacrifício" de renegar uma universidade que só usa software proprietário no ensino. Agora, com a ampla gama de software livre disponível, e o mercado clamando por novos programadores treinados em técnicas de desenvolvimento de software livre, e também com o grande número de boas universidades usando Software Livre em seus cursos, o "mercado" universitário está pronto para um boicote. Algumas pessoas podem pensar que um boicote é um pouco exagerado, mas as universidades certamente tiveram sua chance de migrar para o que é uma forma mais racional de ensinar Ciência da Computação, Engenharia da Computação, a maioria das ciências e talvez até das ciências humanas. Existe uma abundância de Software Livre, em grande quantidade e em quase todas as categorias. Movimentos como o Creative Commons tornou possível a possibilidade de construir coisas novas a partir do trabalho de outras pessoas. Pesquisa está sendo feita nos métodos colaborativos de trabalho. A era de uso exclusivo de software proprietário terminou a muito tempo. As pessoas tem que refletir porque as universidades continuam usando software proprietário. Poderia ser porque a Microsoft e outras companhias pagam para que as universidade usem seu software, aprisionando os estudantes, ou talvez não pagando diretamente, mas disfarçado como "desconto no preço das licenças" para os estudantes e funcionários ? Isto é um argumento inútil, já que a grande maioria do Software Livre está disponível gratuitamente, e pode ser distribuido livremente. O fato das universidades ainda usarem software proprietário poderia ser devido ao mito que diz que "os estudantes terão a possibilidade de conseguir um trabalho quando deixarem a universidade", apesar do fato de que o Software Livre é atualmente usado na maioria das empresas ao redor do mundo, independente da empresa saber disso ou não? Será que eles usam software proprietário devido ao mito de que "não é possível ganhar dinheiro com Software Livre", apesar do fato de que as principais corporações estão ganhando (ou economizando) dinheiro com Software Livre, e contratando programadores capacitados em Software Livre? Eu tenho uma teoria do porquê algumas universidades ainda estarem usando software proprietário. Isto tem a ver com a falta de honestidade intelectual nos objetivos da universidade. A função da universidade não é "treinar o estudante para que ele consiga um emprego". A função da universidade é "treinar o estudante para pensar", como coletar dados, processar os dados, criar informações e liderar pessoas. A função de uma universidade é pesquisar e aumentar a base de conhecimento, para que possamos avançar, e publicar suas pesquisas para que outros possam avançar também. As universidade, particularmente as públicas, deveriam estar usando Software Livre para fazer esta pesquisa e também usando Software Livre como base das pesquisas. A população não deveria pagar duas ou três vezes pela mesma pesquisa. Vocês, legisladores que definem o financiamento das universidades públicas, estão ouvindo? Vocês, executivos de corporações que pagam impostos que financiam estas universidades e que precisam das novas idéias provenientes dos egressos das universidades, estão ouvindo ? Mas a tarefa final para convencer as universidades a usarem Software Livre resta nas mãos de estudantes, como este meu amigo que me enviou a carta pedindo que eu visitasse sua universidade. Você tem que "votar". No momento que você se candidata a uma universidade você pode investigar se ela usa Software Livre nos seus cursos. Se a resposta é "não", então escreva para o reitor da universidade e diga, "me desculpe, não posso estudar numa universidade que somente ensina como usar um produto, e não usa nem defende o Software Livre". Você então terá dado um passo para o uso do Software Livre naquela universidade. Você quer fazer pesquisa? Estude em uma universidade que use e defenda o Software Livre. Quando as universidades descobrirem que os melhores e mais brilhantes estudantes estão indo para "universidades concorrentes" (e as universidades COMPETEM entre si), então eles começarão a fazer a mudança. Carpe Diem! ============================================= Prof. Carlos José de Almeida Pereira Universidade Estadual de Santa Cruz Ilhéus - Bahia - Brasil BLOG: http://starfightercarlao.blogspot.com http://starfightercarlaoenglish.blogspot.com (english version) "Que o caminho seja brando aos teus pés; Que o vento sopre leve em teus ombros; Que o Sol brilhe cálido em tuas faces; Que as chuvas caiam serenas em teus campos. E, até que eu de novo te veja, que a Deusa te guarde na palma da mão! " (Bênção Irlandesa adaptada) _______________________________________________ PSL-BA mailing list PSL-BA@listas.dcc.ufba.br https://listas.dcc.ufba.br/cgi-bin/mailman/listinfo/psl-ba
