---------- Forwarded message ----------
From: Frederico Goncalves Guimaraes <[EMAIL PROTECTED]>
Date: 29/10/2006 22:10
Subject: Re: [PSL-BA] Traducao do GCompris - software livre educacional



Olá Vicente,

Consta no registro VA28256 do Livro da Grande Teia que
Vicente, em 28/10/06 escreveu o seguinte:

Então,  a melhor pessoa que pode te informar com detalhes sobre a
situação do processo de tradução do gcompris é o próprio Frederico
([EMAIL PROTECTED]) - estou mando esta mensagem em pvt para ele.

Recebi a sua (como você deve ter percebido). Mas ainda não recebi nada
do Mauro. Espero que ele escreva logo...

Além disso, apesar do site não explicar como contribuir ou apontar uma
lista de discussão para tradutores, existe um link para contatos:
http://gcompris.teia.bio.br/xoops/modules/liaise/

O gcompris.net, por ser o site "oficial" do projeto, segue um padrão
pré-estabelecido, com algumas pequenas "inserções" minhas lá. Por isso
não explica muito o processo de colaboração. Deixei isso para o site
gcompris.teia.bio.br, que vai ser mais voltado para essas questões.
Estou terminando de estruturá-lo nessa semana. Tive alguns problemas
com o Xoops e vou migrar para o Drupal, como CMS. A página que está lá
hoje é temporária, enquanto trabalho na "oficial".

Quanto á lista de discussão, não existe uma específica para traduções,
mas temos a GCompris-PT (citada no site oficial) que funciona como uma
lista geral para discussões acerca do GCompris na nossa língua
pátria...   8-)

Mais uma vez, Vicente, muito obrigado pela divulgação e pelo
encaminhamento da mensagem. Estou à disposição para quaisquer outras
questões ligadas à tradução do GCompris, ok?

Um abraço e até mais.


Frederico
------------------
Linux User #228171
Debian-BR User #434
<http://teia.bio.br>
Chave PGP pública: http://teia.bio.br/frederico-chave.asc

"Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta, que não há
ninguém que explique e ninguém que não entenda." (Cecília Meireles)




--
Vicente Aguiar :-)

Colibre - www.Colibre.com.br
Cooperativa de Tecnologias Livres.
(71) 3331-2299
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)

iD8DBQFFRVEArV6ieZj6T5QRAoM2AJ9im9rqeSZJGnBUKpnEuM6Jc+VdTgCgmSfM
T9Z+uEXLBM+2KvhaMl1qjok=
=Aln6
-----END PGP SIGNATURE-----

_______________________________________________
PSL-BA mailing list
PSL-BA@listas.im.ufba.br
https://listas.im.ufba.br/cgi-bin/mailman/listinfo/psl-ba

Responder a