Fabianne Balvedi wrote:
On 6/17/06, *Rafael Evangelista* <[EMAIL PROTECTED]
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>> wrote:
Sou tão contra o uso do termo vírus como sou contra o uso do termo
herança, empregado pelo Oliva. Enquanto o termo vírus lembra
doença, patologia, o termo herança lembra propriedade privada,
riqueza monopolizada e transmitida a poucos.
bem, eu acho que não é esse tipo de uso da palavra herança ao qual se
está referindo. Acho que o uso aqui diz respeito à herança genética, e
não de algum bem ou propriedade privada.
Sim, eu sei que o termo herança tem uma raiz diferente, mas acho
que aqui é que está o equívoco nesse debate. A linguagem e o
sentido não são como medidas, cuja régua é o dicionário. São dados
socialmente, pelo uso corrente das palavras. Assim, uma palavra
que tem uma determinada raiz e uma definição no dicionário pode
lembrar coisas altamente distintas pelo seu uso social e político.
Certo, mas não vejo porque não usar o termo associado à código
genético, que se transmite de pai pra filho pela própria natureza, e
não por uma lei ou regra social. Ou seja, a GPL seria algo escrito nos
*genes* do programa, e cuja reprodução levaria junto consigo este
código. Você vê algum problema nisso?
Oi. Acho que dá para responder aos dois pontos de uma vez. Entendo o
sentido que se quer dar, mas o que estou dizendo é que ninguém garante
que o sentido que será entendido será o mesmo que se quer dizer. Você
pode usar herança esperando que o sentido aludido seja o de herança
genética. Porém, pelo uso social da palavra, é possível que a palavra
seja entendida como herança financeira, de um bem material ou, o que é
mais provável, que os dois sentidos sejam lembrados: de herança
financeira e genética - e, na minha opinião, o sentido de herança
financeira é mais forte, será lembrado com mais peso do que o de herança
genética. É a velha história do free. A palavra tem pelo menos dois
sentidos, grátis e liberdade, mas um é mais forte e acaba sendo mais
lembrado. Acho que podemos evitar isso escolhendo melhor as palavras,
refletindo sobre elas, fazendo com que os sentidos que nos interessam é
que sejam lembrados.
[]
rafael
--
Fabianne Balvedi
Linux User #286985
http://fabs.estudiolivre.org
DRM == Digital Restrictions Management
Junte-se a nós -> http://defectivebydesign.org/
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
--
Usuário Linux #352107
Jabber: usuário-rafael_evangelista34 servidor-jabber.org
Openwengo: r_evangelista
http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000349663
_______________________________________________
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
