Olá:

> Barzilay traduziu toda a interface gráfica do sistema operacional Fedora para 
o Português do Brasil e trabalhou como tradutor técnico da Red Hat Ásia-Pacifico. 
Desde 2001 na Austrália, o executivo atuou como um embaixador remoto do Projeto 
Fedora Brasil, oferecendo direcionamento e suporte aos embaixadores locais.

Qual é a 'interface gráfica' do Fedora? GNOME? Ele repetiu o trabalho de
tradução que já havia sido feito? Ou a tradução do Fedora é diferente?

Talvez haja uma pequena confusão aqui. Creio que ao se referir que o
mesmo 'traduziu toda
a interface gráfica' ele tenha tentado dizer 'traduziu todo o
instalador gráfico (anaconda)'.
Sei que o Barzilay traduziu muito mais que o Anaconda, mas este foi um dos seus
primeiros trabalhos.

[]'s
Lucas Brasilino
_______________________________________________
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil

Responder a