http://www.linex.org/MOCION_CONSEJO_GOBIERNO.odt (resoluçao do governo, em 
castellano)

Que sirva de exemplo e inspiraçao para as administraçoes brasileiras. Que ajude 
o grupo interministerial do Governo Eletrônico a aceitar e deliberar 
favoravelmente a proposta do comitê técnico de implantaçao de software livre 
para adoçao de padroes internacionais na troca de documentos no governo 
brasilesiro (sem vacialaçao).
Nao tenho uma versao da notícia em português, desculpem.

abraços

Marcelo

------------
[Español EN al final]

Todos los ordenadores de la Junta de Extremadura tendrán implantados el
software libre dentro de un año

Con este proyecto, el Ejecutivo Regional se convierte en la primera
Administración Pública que adopta unos estándares reconocidos por organismos
internacionales, que favorecen "la innovación tecnológica y la reducción de la
dependencia de usuarios


El consejero durante su intervención este viernes ante los medios
        Ampliar

El consejero de Infraestructuras y Desarrollo Tecnológico, Luis Millán Vázquez
de Miguel, ha comparecido ante los medios este viernes en Mérida para informar
sobre los acuerdos adoptado en el último Consejo de Gobierno, celebrado el
pasado día 25 de julio, en el que se acordó que los ordenadores de los
distintos órganos de la Junta de Extremadura deberán adaptarse, en un periodo
máximo de un año, al uso de las aplicaciones ofimáticas libres y del gnuLinEx
como sistema operativo.

Así, a partir de ahora todos los trabajadores de la administración pública
utilizarán formato de Documento Abierto para Aplicaciones Ofimáticas, para
información en elaboración y proceso administrativo, así como un formato de
Documento de Intercambio PDF/A (Protable Document Format), para la información
que se desea garantizar su inalterabilidad de visualización, con el fin de que
ésta no cambie.

Vázquez de Miguel ha resaltado que la Junta de Extremadura "es la primera
Administración Pública que adopta unos estándares", que todos los organismos
internacionales relacionados con el mundo de la TIC's coinciden en calificar,
como el más importante paso dado para favorecer "la innovación tecnológica,
reducir la dependencia de usuarios, empresas y Administraciones Públicas
respecto a aplicaciones propietarias no compatibles, e incrementar la
interoperabilidad entre sistemas y aplicaciones a nivel global".

Según ha explicado el consejero, se establecerá como sistema operativo de uso
obligatorio en los puestos de trabajo de los empleados públicos de la Junta,
gnuLinEx en su adaptación para sector público, proponiéndose su implantación
paulatina sobre los mencionados puestos de trabajo de todos los órganos
administrativos que estructuran la Junta de Extremadura.

El plazo máximo para materializar esta iniciativa "se establece en un año a
contar a partir de la aprobación del presente acuerdo", recordó Vázquez de
Miguel, añadiendo que tras la finalización del mencionado período, todos los
puestos de trabajo informáticos de los empleados públicos de la Junta deberán
trabajar bajo sistema operativo GnuLinEx, y los programas adicionales
instalados deberán provenir de software de fuentes abiertas (open source) o
poseer algún tipo de licencia libre.

"Este es un proceso importante en el que la Junta de Extremadura lleva mucho
tiempo trabajando, acumulando experiencia de uso y analizando el impacto en la
organización para garantizar esta iniciativa", apuntó el consejero, quien ha
hecho hincapié en que este acuerdo "tendrá una gran repercusión".

Según Millán, las ventajas del uso de software libre son muchas, algo que
cambia a mejor cuando es una Administración Pública quien lo usa, lo que
conlleva unas importantes implicaciones.

Entre éstas, el consejero ha destacado la perennidad de los documentos, que
garantizará a la administración la conservación de todos sus documentos
durante un periodo de tiempo indefinido; mantener una buena relación con los
administrados, puesto que según ha precisado, el uso de estándares y software
libre no condiciona al administrado a la adquisición de software propietario;
la seguridad, autonomía y racionalidad del gasto.

Y es que este sistema, según Vázquez de Miguel, permitirá a la administración
"no estar tan expuesta a las tensiones que generan las migraciones forzadas",
poseer una capacidad de decisión sobre las aplicaciones y reducir los costes
económicos que soporta.

Cabe recordar que existe un plan de apoyo a la migración que se está
preparando desde la Dirección General de Telecomunicaciones y Redes, dirigido
a los administradores de los sistemas y a los responsables de la informática
de cada Consejería, para ofrecer amplia información y poder desarrollar tareas
de difusión entre todos los empleados y procesos formativos de adaptación.

Igualmente, existen ofrecimientos de colaboración, como el del Corte Inglés a
través de Centro Experto (incluido en el acuerdo de colaboración suscrito
entre la Junta de Extremadura e Informática "El Corte Inglés"); de Intel y de
otras grandes empresas como Bull España, S.A. "con la que mantenemos acuerdo",
las cuales tienen "especial interés", sobre todo por el gran conocimiento
práctico que va a generar esta iniciativa, y su aplicación en otras
administraciones u organizaciones.

Entre los planes de futuro, Vázquez de Miguel ha anunciado que a finales de
agosto el proyecto se presentará en Nueva York en las instalaciones de la
Organización de Naciones Unidas (ONU), mientras que un mes después se hará lo
propio en la "Ciudad del Saber" de Panamá, en países donde se establecerán
lazos superiores.

Antecedentes.

La Consejería de Infraestructuras y Desarrollo Tecnológico desarrolla, en el
marco de sus competencias, el Proyecto Global de Sociedad de la Información y
del Conocimiento de Extremadura, cuyo objetivo es garantizar la universalidad
de acceso a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación de los
ciudadanos de Extremadura con el fin de mejorar su calidad de vida.

Según el consejero de Infraestructuras y Desarrollo Tecnológico, Luis Millán
Vázquez de Miguel, el año 2002 supuso un cambio cualitativo en el desarrollo
del citado poryecto, tras la creación de gnuLinEx como sistema operativo de
uso generalizado para la educación pública en la Comunidad Autónoma de
Extremadura, "un software de código libre, que ha evolucionado los aspectos
técnicos, y la implementación de estándares informáticos, respaldados e
impulsados también por instituciones europeas y organismos de estandarización
internacionales".

En este sentido, ha recalcado que la situación del software libre en la región
ha tenido "fuertes reflejos" en los medios de comunicación internacionales,
los cuales han informado de lo que se está haciendo en la región en materia de
aplicación a la sociedad de la información.

Asimismo, y en el ámbito de la Administración Pública, según ha explicado el
consejero, "nos encontramos en pleno proceso de desarrollo del denominado Plan
de Modernización, Simplificación y Calidad para la Administración de la
Comunidad Autónoma de Extremadura (2004-2007)", y es que para ello se cuenta
ya con la Intranet Regional, "piedra angular de las comunicaciones
interdepartamentales de la Junta de Extremadura".

Para Vázquez de Miguel es fundamental, para avanzar en la integración de la
Sociedad de la Información en la Administración Pública moderna y en una
sociedad global, "garantizar el control y gestión de aspectos tan
transcendentes como la independencia tecnológica, interoperabilidad entre
plataformas informáticas, homogeneidad de los sistemas de información,
seguridad informática en materia de sistemas de información, innovación
tecnológica real y cumplimiento de estándares informáticos abiertos y libres".

---------------------------------------------------------------
[ENG]

All the computers of the Junta of Extremadura (goverment state of Spain) will
be running free software within a year. This project makes the Regional
Government the first Public Administration to adopt standards upheld by
international organizations, that favour "technological innovation and the
reduction of user dependency

The councillor said during his speech for the press...

The councillor for Infrastructures and Technological Development, Luis Millán
de Vázquez de Miguel, met the press this Friday to inform about the agreements
reached in the last board meeting of the Government held last June 25. In said
meeting, it was agreed that all the computers of the Junta of Extremadura
would have to be adapted to free software office tools and gnuLinEx (the local
flavour of Debian GNU/Linux) within one year.

Thus, as from now on, all workers of the public administration must use open
document formats (ISO/IEC DIS 26300)  for their office applications for
information and creating administrative processes, as well as PDF/A (Portable
Document Format ISO 19005-1:2005) for Exchange Documents, when guaranteed
unalterable visualization is required.

Vázquez de Miguel has underlined the fact that the Junta de Extremadura "is
the first Public Administration to adopt these standards" and that all the
international organizations related to ITCs agree that this is the most
important step towards "technological innovation, the reduction of user,
company and public administration dependency on proprietary, non-compatible
applications, and the increment of interoperability between systems and
applications on a global scale."

The councillor explained that a version gnuLinEx, adapted for the public
administration, will be established as the obligatory operating system in
workplaces of the civil servants of the Junta and that the OS will be
gradually introduced to all administrative organizations of the Junta de
Extremadura.

The deadline for the plan "is one year counting from the date the agreement is
approved", Vázquez de Miguel said, and he added that at the end of the period,
all the computer work carried out by the civil servants of the Junta must be
done so on the GnuLinEx operating system and that all additional software must
be open source or be distributed under a free license.

"This is an important initiative that the Junta de Extremadura has been
working on for a long time, accumulating experience and analysing the impact
on our organisation so as to guarantee its success", the councillor declared.
He underlined the fact that the agreement will have "a profound impact".

According to Millan, there are a number of advantages of switching to free
software and even more when used by the Public Administration, with important
consequences.

Amongst others, the councillor pointed out the long life of documents, which
will guarantee the conservation of all the administrative documents for longer
periods of time. It will also improve the relationship with the general public
due to the fact that, by conforming to standards and free software, the public
is not obliged to acquire proprietary software. According to de Millan, free
software also improves security, autonomy and rationalises public spending.

In this respect, the councillor pointed out that adopting free software will
allow the administration to "not be so exposed to the tensions of enforced
migrations", allow the administration to be have a say in the choice of the
applications and reduce the economic costs of support.

There is also a plan of migration support that is being prepared at the
General Direction of Telecommunications and Networks, which addresses issues
for system administrators and computer managers of each Council, that offers a
wide range of information and allows to develop communication tasks amongst
employees and adaptation training processes.

The Junta has also received collaboration offers, for example from El Corte
Inglés through their Expert Center (including a cooperation agreement signed
by the Junta de Extremadura and the computing division of El Corte Inglés),
Intel, and other large companies, such as Bull España S.A. "with which we have
especially interesting agreements" due to the large body of practical
knowledge this project is going to generate and its application to other
administration and organisations.

For the future, Vázquez de Miguel has announced that at the end of August the
project will be presented un New York at the United Nations. A month later, it
will also be presented in "The City of Knowledge" of Panama and in other
related countries.

Background

The Council of Infrastructure and Technological Development carries out,
within its area of competence, The Global Project for the Society of
Information and Knowledge of Extremadura, the aim of which is to guarantee the
universal access of the citizens of Extremadura to new technologies and
communications so as to improve their quality of life.

According to the councillor for Infrastructures and Technological Development,
Luis Millán Vázquez de Miguel, the year 2002 signified a change in development
of the project when gnuLinEx was created and used as general-purpose operating
system for public education in the Autonomous Region of Extremadura. "A
software that has evolved the technical aspects and the implementation of
computer standards, backed up by European institutions and international
standardization organisations", remarks Vázquez de Miguel.

The councillor highlights the fact that the situation of free software in the
region has had "strong influences" in international press, which have been
following what has been happening in the region, covering matters related to
the application of the information society.

He also points out that, in the area of the public administration, "we in the
middle of the development what we call the Modernization, Simplification and
Quality Plan for the Administration of the Autonomous Community of Extremadura
(2004-2007)". For this plan, Extremadura relies on the Regional Intranet, "the
foundation of the interdepartamental communications of the Junta de 
Extremadura".

For Vázquez de Miguel, to make a headway in the integration of the Information
Society in modern day Public Administration and in the global society, it is
fundamental "guarantee the control and administration of aspects so important
as technological independence, interoperability between computer platforms,
homogeneous information systems, computer security for information systems,
real technological innovation and conformance to open and free standards."

More info http://www.linex.org


_______________________________________________
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista: 
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil

Responder a