On Dec 26, 2008, "Glauber Machado Rodrigues (Ananda)" 
<glauber.rodrig...@gmail.com> wrote:

> Acho que o tradutor confundiu "left" com "let" (permitir). Left pode ser
> "deixar", mas só quando "deixar" tem sentido de abandonar, mas não quando
> deixar tem sentido de permitir.

Correto.  Mencionei o erro na nota do tradutor pro RMS há menos de dois
dias.  Espero que seja corrigido em breve.

-- 
Alexandre Oliva           http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/
You must be the change you wish to see in the world. -- Gandhi
Be Free! -- http://FSFLA.org/   FSF Latin America board member
Free Software Evangelist      Red Hat Brazil Compiler Engineer
_______________________________________________
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista: 
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil

Responder a