Para ver se era tradução incorreta, procurei na fonte (Reuters)
http://www.reuters.com/article/rbssSoftware/idUSBNG53920620090812
The judgment also permanently enjoins Microsoft from selling any products that can open a .XML, .DOCX or .DOCM file containing custom XML.

Dá para ver que na tradução faltou a última expressão: "abrir arquivos ... que contenham XML customizado" e que o lance das extensões não é bem como está descrito em português

Na notícia de maio, quando da primeira sentença, havia uma informação a mais:
http://www.reuters.com/article/technologyNews/idUSTRE54J72V20090520

The patent concerned software for manipulating a document's content and architecture separately.

A patente refere-se a software que manipula separadamente o conteúdo e a arquitetura de um documento. [GRANDE NOVIDADE!!! :-) ]

Então,, Marcus, fundamento tem. Fundamento na demência da legislação de patentes de software...

De Lucca

Marcus Diogo escreveu:
Será que isso tem fundamento?

http://tecnologia.terra.com.br/interna/0,,OI3918587-EI4803,00-Microsoft+devera+pagar+mais+de+US+mi+por+infringir+patente.html

....
A decisão final da corte norte-americana do Distrito do Texas foi feita após a divulgação em 20 de maio de uma sentença do júri a favor da i4i. A sentença também proíbe permanentemente a Microsoft de vender quaisquer produtos que possam abrir documentos com as extensões ".XML", ".DOCX" ou ".DOCM".
....


Marcus
_______________________________________________
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista: http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

--
José Eduardo De Lucca
Voip UFSC (SIP): 55-48-1050-1298

***************************************************
4º SoLiSC - Congresso Catarinense de Software Livre
26 e 27 de novembro de 2009
Centro de Eventos da UFSC - Florianópolis - SC
***************************************************

_______________________________________________
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista: 
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
SAIR DA LISTA ou trocar a senha:
http://listas.softwarelivre.org/mailman/options/psl-brasil

Responder a