Thanks, Christopher and Antoine. Language labels have been added for the current English labels. I'm not sure what kind of rdfs:comments might be useful for translators, so I didn't add any yet. Perhaps that will become obvious.
Also, the HTML file now lists all the labels in a table. Antoine, I look forward to seeing a French translation! Thanks heaps. The latest version (20110606) is now up at: http://purl.org/net/prototypo/labels Regards, Dave On Jun 6, 2011, at 05:42, Christopher Gutteridge wrote: > +1 > > I would go further and suggest that you cut and paste in the property & class > definitions to provide a single file which can be translated to enable core > parts of the semweb in other languages. > > It's quite easy for a volunteer to just translate all the xml:lang="en" bits > into other languages. > > Maybe I'll do a "en-gb". "Centre", "Organisation", "Pavement" etc. *grin* > > On 06/06/11 09:01, Antoine Zimmermann wrote: >> May I suggest that you add language tags, and possibly later extend this >> vocab with other languages? I can even provide the terms in French. >> >> Le 06/06/2011 00:36, David Wood a écrit : >>> Hi all, >>> >>> I would like to announce the availability of a small, but hopefully useful, >>> vocabulary consisting of singular, plural and inverse singular >>> human-readable labels for some common RDF vocabularies. The idea is to >>> provide a way for user interfaces to look up labels for RDF classes and >>> properties where they were not provided by their vocabulary's author. >>> >>> The Common RDF Vocabulary Labels Vocabulary is available via content >>> negotiation at: >>> http://purl.org/net/prototypo/labels >>> >>> The HTML description needs some work, but I need to play with my kids now. >>> The Turtle is probably the easiest version to look at for the moment: >>> http://purl.org/net/prototypo/labels-20110603.ttl >>> >>> Have fun and please tell me if I should add any other labels. >>> >>> Regards, >>> Dave >> >> > > -- > Christopher Gutteridge -- http://id.ecs.soton.ac.uk/person/1248 > > / Lead Developer, EPrints Project, http://eprints.org/ > / Web Projects Manager, ECS, University of Southampton, > http://www.ecs.soton.ac.uk/ > / Webmaster, Web Science Trust, http://www.webscience.org/ > >
