note that you don't *need* to duplicate html files. the format allows for one to have json based localizations.
a nokia maps application uses json for localization and could be easily ported to the widget format. i can't do it publicly because i don't own/manage the code.
