[IndexedDB] Key paths need to be specified better

[Kyle Huey]

In particular the spec states that key paths are DOMStrings, and then goes
on to state how Array key paths are handled.  Whatever changes are made
need to preserve the note about key paths not nesting just after 4.7.1.

- Kyle