ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਿਹ | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ | ਨਮਸਕਾਰ॥
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੜਛਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਈਮੇਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋਂ? ਬੜੀ ਮੇਹਰਬਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ॥
ਤਨਵੀਰ ਸਿੰਘ
vahigurü jï ka ķaLsa vahigurü jï kï fŧih | sŧi sɹï ȦkaL | nmskar.
ki ŧusïɲ kŗċiÄɲ nüɳ sođ ky ɗubara ËmyL kr skɗy hoɲ? bŗï myhrbanï hovygï.
ŧnvïr siɳġ
Transliteration powered by www.KhalsaSchool.net
On Sun, Dec 15, 2013 at 8:31 PM, <
[email protected]> wrote:
> Send Punjabi-users mailing list submissions to
> [email protected]
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> [email protected]
>
> You can reach the person managing the list at
> [email protected]
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Punjabi-users digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: ?????? ???? ???? ???? ???????? ???? (Aman Alam)
> 2. Re: Punlinux in Distrowatch (Aman Alam)
> 3. ???? ?? ????????? ???? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ??
> ???? (Amandeep Singh)
> 4. Re: ???? ?? ????????? ???? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ??????
> ?? ???? (Aman Alam)
> 5. Linux Based Desktop Version Hindi to Punjabi MT System
> released (Vishal Goyal (????? ????))
> 6. Re: ???? ?? ????????? ???? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ??????
> ?? ???? (Vishal Goyal (????? ????))
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sun, 24 Nov 2013 19:16:20 -0600
> From: Aman Alam <[email protected]>
> Subject: Re: [Punjabi-users] ?????? ???? ???? ???? ???????? ????
> To: [email protected]
> Message-ID: <[email protected]>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> On ??????? 13 ????? 2013 01:06 ?????, Amandeep Singh wrote:
> > ??? ???? ???? ??,
> > ????? ?????? ???? ?????? ???? ???? ???????? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???
> ??? ??? ?? ??? ???
> > ??? ?? ???? ????? ?? ?????? ??? ???? ?? ?????:
>
> ???? ????? ????????? ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ??, ?? ????? ????
> ????? ?? ???? ??
>
> >
> > ?? ?? ??? ??? ?????????? ???-???? ???? ?????? ???? ????? ???? ??????? ??
> ????? ????? ??
> > ???? ( : ), ????-???? ( ; ) ????? ???? ( " ) ( ' ) ???? ?????? ?? ??????
> ????? ???
> > ????? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???
>
> ????????? ???? ????? ??? ???? ???? ??, ?? ?? ????? ???? ??? ????? ?????
> ???? ???? ???
> ???? ??, ??? ????? ??, ???? ???? ??? ?? ????? ??, ?? ???? ?? ??? ?????
> ???? ??? ??? ????
> ??? ?? ????????? ??? ???? ???? ??, ?? ????? ?????? ?? ???
>
>
> ????? ?? ???? ??:
>
> http://fedoraproject.org/wiki/I18N/Indic/PunjabiKeyboardLayouts#Jhelum_Keyboard_Layout
>
> ?????/??? ?? ?? ???
>
> ??????
>
> --
> A S Alam
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sun, 24 Nov 2013 19:19:26 -0600
> From: Aman Alam <[email protected]>
> Subject: Re: [Punjabi-users] Punlinux in Distrowatch
> To: [email protected]
> Message-ID: <[email protected]>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> On ????? 24 ????? 2013 01:56 ?????, arshpreet singh wrote:
> > ???? ?? www.distrowatch.com ?? ?? ????? ?????? ???? ?????? ???
> > ????? ???? ???? ????? ???
> >
> ??? ??? ??????? ????? ??? ???? ??, ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ????
> ????, ??
> ????? ???
> ????? ???? ???? ?? ???????????? ??? ????? ?????? ???
> ?? ??? ????? ???? ??? ?????? ???? ?????? ??? ?? ???? ?????? ??? ???
>
> ?????? ????
> ???
> --
> A S Alam
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Sun, 15 Dec 2013 17:38:30 +0530
> From: Amandeep Singh <[email protected]>
> Subject: [Punjabi-users] ???? ?? ????????? ???? ?? ????? ???? ??
> ?????? ?? ?????? ?? ????
> To: [email protected]
> Message-ID:
> <
> caa1fj2_yk1gt3a_sairoy6vg_+o_koevgqtb4nhibbax2vz...@mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> ??? ??? ??? ???? ???? ??,
> ??? ?? ???? ???? ?? ????????? ???? ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??,
> ?? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ???? ??????? ??? ?? ?????? ?? ????
> ????? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ????
> http://anparr.blogspot.in/ (
> http://anparr.blogspot.in/2013/12/start-of-punjabi-on-google-translate.html)
> ???? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??????? ??? ??? ???? ??????? ??? ???
> ????? ??? ?????? ????? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?????? ???????
> ?? ?????? ??????
>
> ?????? ??
>
> ?????? ????????
>
> ?????? ???? ????
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Sun, 15 Dec 2013 19:29:19 -0600
> From: Aman Alam <[email protected]>
> Subject: Re: [Punjabi-users] ???? ?? ????????? ???? ?? ????? ???? ??
> ?????? ?? ?????? ?? ????
> To: [email protected]
> Message-ID: <[email protected]>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> On ????? 15 ????? 2013 06:08 ?????, Amandeep Singh wrote:
> > ??? ??? ??? ???? ???? ??,
> > ??? ?? ???? ???? ?? ????????? ???? ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ???
> ??, ?? ??
> > ?????? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ???? ??????? ??? ?? ?????? ?? ????
> ????? ??? ????
> > ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ????
> > http://anparr.blogspot.in/ (
> >
> http://anparr.blogspot.in/2013/12/start-of-punjabi-on-google-translate.html)
> > ???? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??????? ??? ??? ???? ??????? ???
> ??? ????? ??? ??????
> > ????? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ??????
> >
> > ?????? ??
> >
> > ?????? ????????
> >
> > ?????? ???? ????
> >
>
> ???? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ??, ??? ?? ??????
> ???? ???? ??
> ????? ???
> --
> ??????? ???? ???? ???? ?? ?????? ??
> " I love it! english to punjabi still needs some work, but punjabi to
> english worked great."
>
> ??? ????? ????
> "??? ??? ???? ???? ??" Today I want to go to the village" ?? ?? ????? ????
> ??? ??
> P2E ???? ????? ???
> --
>
> ???
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Sun, 24 Nov 2013 14:34:10 +0530
> From: Vishal Goyal(????? ????) <[email protected]>
> Subject: [Punjabi-users] Linux Based Desktop Version Hindi to Punjabi
> MT System released
> To: arshpreet singh <[email protected]>
> Cc: [email protected]
> Message-ID:
> <CADAAq5whSA2U=
> [email protected]>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Dear All,
> We have released Linux Based Hindi To Punjabi Machine Translation
> System(Desktop Version). I request you all to download this system from
> http://learnpunjabi.org and install it.
>
> Please provide us with your feedback for its improvements.
>
>
> --
> *Regards,*
> Vishal Goyal,
> Ph.D., M.Tech., MCA, M.C.S.D.
> Assistant Professor(Stage III) and Placement Coordinator,
> Department of Computer Science,
> Punjabi University Patiala-147002
> [*Online Hindi to Punjabi Machine Translation Tool -*
> http://h2p.learnpunjabi.org ]
> *[Research Cell: An International Journal of Engineering Sciences,
> http://ijoes.vidyapublications.com <http://ijoes.vidyapublications.com>]*
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
> Message: 6
> Date: Sun, 15 Dec 2013 21:36:14 +0530
> From: Vishal Goyal(????? ????) <[email protected]>
> Subject: Re: [Punjabi-users] ???? ?? ????????? ???? ?? ????? ???? ??
> ?????? ?? ?????? ?? ????
> To: Amandeep Singh <[email protected]>
> Cc: [email protected]
> Message-ID:
> <
> cadaaq5xybgdlaw5rgqm5m+4k9y7wwr2r-i+tq-b9j+s0yfv...@mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Dear Amandeep Ji,
>
> Good Morning.
>
> Right said. The google translate is very poor for Punjabi. Please check our
> Hindi to Punjabi Machine Translation System for Linux and moreover it is
> desktop version.it is downloadable from website
> http://www.learnpunjabi.org/markndown.aspx?code=13
>
> Also, Other version is also available at http://h2p.learnpunjabi.org
>
>
>
>
>
> 2013/12/15 Amandeep Singh <[email protected]>
>
> > ??? ??? ??? ???? ???? ??,
> > ??? ?? ???? ???? ?? ????????? ???? ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??,
> > ?? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ???? ??????? ??? ?? ?????? ?? ????
> > ????? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ????
> > http://anparr.blogspot.in/ (
> >
> http://anparr.blogspot.in/2013/12/start-of-punjabi-on-google-translate.html)
> > ???? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??????? ??? ??? ???? ??????? ??? ???
> > ????? ??? ?????? ????? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?????? ???????
> > ?? ?????? ??????
> >
> > ?????? ??
> >
> > ?????? ????????
> >
> > ?????? ???? ????
> >
> >
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> > Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT
> > organizations don't have a clear picture of how application performance
> > affects their revenue. With AppDynamics, you get 100% visibility into
> your
> > Java,.NET, & PHP application. Start your 15-day FREE TRIAL of AppDynamics
> > Pro!
> >
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=84349831&iu=/4140/ostg.clktrk
> > _______________________________________________
> > Punjabi-users mailing list
> > [email protected]
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
> >
> >
>
>
> --
> *Regards,*
> Vishal Goyal,
> Ph.D., M.Tech., MCA, M.C.S.D.
> Assistant Professor(Stage III) and Placement Coordinator,
> Department of Computer Science,
> Punjabi University Patiala-147002
> [*Online Hindi to Punjabi Machine Translation Tool -*
> http://h2p.learnpunjabi.org ]
> *[Research Cell: An International Journal of Engineering Sciences,
> http://ijoes.vidyapublications.com <http://ijoes.vidyapublications.com>]*
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT
> organizations don't have a clear picture of how application performance
> affects their revenue. With AppDynamics, you get 100% visibility into your
> Java,.NET, & PHP application. Start your 15-day FREE TRIAL of AppDynamics
> Pro!
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=84349831&iu=/4140/ostg.clktrk
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Punjabi-users mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
>
>
> End of Punjabi-users Digest, Vol 50, Issue 1
> ********************************************
>
------------------------------------------------------------------------------
Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT
organizations don't have a clear picture of how application performance
affects their revenue. With AppDynamics, you get 100% visibility into your
Java,.NET, & PHP application. Start your 15-day FREE TRIAL of AppDynamics Pro!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=84349831&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Punjabi-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/punjabi-users
